Messziről jöttem - Manuel перевод на немецкий

Messziről jöttem

Minden ott kezdődött tesó hogy nekem
El kellett fogadnom azt hogy be vagyok zárva
Pedig csak arra vágytam hogy veletek játszak kint a kertben
Mindig csak szerepeket játszottam semmi nem volt rendben

Ez van, ez van
Megtanultam hazudni, azért hogy lásd
Nem különbözöm, nem vagyok olyan más
De a sötétben a fázik a lelkem, én messziről jöttem
Én messziről jöttem

Ott mindig hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét, én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség
De messze még a cél

A spanok nem értik meg
A csajok nem értik meg
Anya sem érti ezt mert
Neki is van, ami fáj
Lehet hogy túl sok az ár
De nekem kellett az, amit adott ez a világ

Nem, nekem nem, nekem nem, nekem nem
Fogja senki a kezem amikor beborul az ég
Mindig egyedül voltam
Senki nem maradt velem
Tesó, én nem halok bele ha te is lépsz

Én nem akarok fényeket
Nem akarok csillogást
Elég lenne egy boldog élet
És tudom hogy semmi sem változik meg majd ha lesz egy kis pénzem

Hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség

Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel
Honnan is tudhatnád ha te nem voltál lenn
Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel

Tesó ez Amerika
Tudod ez Amerika
A kedvenc rappered sem találja meg hol a hiba

Mert én messziről jöttem
Messziről jöttem

Ich komme von weit her

Alles begann damit, Bruder, dass ich
Akzeptieren musste, dass ich eingesperrt bin
Obwohl ich mich nur danach sehnte, mit euch draußen im Garten zu spielen
Ich spielte immer nur Rollen, nichts war in Ordnung

So ist es, so ist es
Ich lernte zu lügen, damit du siehst
Ich unterscheide mich nicht, ich bin nicht so anders
Aber im Dunkeln friert meine Seele, ich komme von weit her
Ich komme von weit her

Dort war der Winter immer lang
Nächte hindurch ein alter Traum
Kehrte immer wieder zurück
Die Nacht ist dunkel, ich warte auf das Licht

Der Wind weht mir entgegen
Begleitet mich, wohin ich auch gehe
Der Himmel oben ist bewölkt
Farbenfrohes Grau
Aber das Ziel ist noch fern

Die Kumpels verstehen es nicht
Die Mädels verstehen es nicht
Mama versteht das auch nicht, weil
Auch sie hat etwas, das schmerzt
Vielleicht ist der Preis zu hoch
Aber ich brauchte das, was diese Welt gab

Nein, mir nicht, mir nicht, mir nicht
Hält niemand meine Hand, wenn der Himmel sich bewölkt
Ich war immer allein
Niemand ist bei mir geblieben
Bruder, ich sterbe nicht daran, wenn auch du gehst

Ich will keine Lichter
Ich will keinen Glanz
Ein glückliches Leben würde reichen
Und ich weiß, dass sich nichts ändern wird, wenn ich dann ein bisschen Geld habe

Der Winter war lang
Nächte hindurch ein alter Traum
Kehrte immer wieder zurück
Die Nacht ist dunkel, ich warte auf das Licht

Der Wind weht mir entgegen
Begleitet mich, wohin ich auch gehe
Der Himmel oben ist bewölkt
Farbenfrohes Grau

Du sagst, du weißt, was nötig ist
Aber du begreifst es nicht
Woher könntest du es auch wissen, wenn du nicht unten warst
Du sagst, du weißt, was nötig ist
Aber du begreifst es nicht

Bruder, das ist Amerika
Weißt du, das ist Amerika
Nicht mal dein Lieblingsrapper findet, wo der Fehler liegt

Denn ich komme von weit her
Ich komme von weit her