Текст и перевод песни Manuel - Messziről jöttem

Messziről jöttem

Minden ott kezdődött tesó hogy nekem
El kellett fogadnom azt hogy be vagyok zárva
Pedig csak arra vágytam hogy veletek játszak kint a kertben
Mindig csak szerepeket játszottam semmi nem volt rendben

Ez van, ez van
Megtanultam hazudni, azért hogy lásd
Nem különbözöm, nem vagyok olyan más
De a sötétben a fázik a lelkem, én messziről jöttem
Én messziről jöttem

Ott mindig hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét, én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség
De messze még a cél

A spanok nem értik meg
A csajok nem értik meg
Anya sem érti ezt mert
Neki is van, ami fáj
Lehet hogy túl sok az ár
De nekem kellett az, amit adott ez a világ

Nem, nekem nem, nekem nem, nekem nem
Fogja senki a kezem amikor beborul az ég
Mindig egyedül voltam
Senki nem maradt velem
Tesó, én nem halok bele ha te is lépsz

Én nem akarok fényeket
Nem akarok csillogást
Elég lenne egy boldog élet
És tudom hogy semmi sem változik meg majd ha lesz egy kis pénzem

Hosszú volt a tél
Éjszakákon át egy régi álom
Vissza-vissza tért
Az éj sötét én a fényre várok

Szembe fúj a szél
Elkísér amerre csak én járok
Felhős fenn az ég
Színes szürkeség

Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel
Honnan is tudhatnád ha te nem voltál lenn
Azt mondod tudod mi kell
De te nem fogod fel

Tesó ez Amerika
Tudod ez Amerika
A kedvenc rappered sem találja meg hol a hiba

Mert én messziről jöttem
Messziről jöttem

Издалека пришел я

Все началось с того, братан, что мне
Пришлось принять то, что я заперт,
Хотя я только мечтал играть с вами во дворе,
Я всегда только играл роли, ничего не было в порядке.

Так есть, так есть,
Я научился лгать, чтобы ты видела,
Что я не отличаюсь, не такой уж другой,
Но в темноте мерзнет моя душа, я издалека пришел,
Я издалека пришел.

Там всегда была долгая зима,
Ночами старый сон
Возвращался снова и снова,
Ночь темна, я жду света.

В лицо дует ветер,
Сопровождает меня, куда бы я ни шел,
Небо затянуто облаками,
Цветная серость,
Но цель еще далека.

Пацаны не понимают,
Девчонки не понимают,
Мама тоже этого не понимает, потому что
У нее тоже есть то, что болит,
Может быть, цена слишком высока,
Но мне нужно было то, что дал мне этот мир.

Нет, мне нет, мне нет, мне нет,
Никто не возьмет меня за руку, когда небо затянется тучами,
Я всегда был один,
Никто не остался со мной,
Братан, я не умру, если ты тоже уйдешь.

Я не хочу огней,
Не хочу блеска,
Мне бы хватило счастливой жизни,
И я знаю, что ничего не изменится, даже когда у меня появятся деньги.

Долгая была зима,
Ночами старый сон
Возвращался снова и снова,
Ночь темна, я жду света.

В лицо дует ветер,
Сопровождает меня, куда бы я ни шел,
Небо затянуто облаками,
Цветная серость.

Ты говоришь, что знаешь, что нужно,
Но ты не понимаешь,
Откуда тебе знать, если ты не был на дне,
Ты говоришь, что знаешь, что нужно,
Но ты не понимаешь.

Братан, это Америка,
Знаешь, это Америка,
Даже твой любимый рэпер не найдет, где ошибка.

Потому что я издалека пришел,
Издалека пришел.