Текст и перевод песни Manuel Agnelli - Ama Il Prossimo Tuo Come Te Stesso

Ama Il Prossimo Tuo Come Te Stesso

Non mi ero accorto dei tuoi occhi limpidi
Senza quell'ombra non li avevo visti mai
La tua amante scura che amavo quanto amavo te
E non combatti ciò che ti fa vivere

Ma com'era baciarmi le labbra
La pelle, sentirti sola più che mai?
Mentre lui ti ridava la vita
E forse così la ridava un po' anche a me
Tutti hanno un segreto in cuore
Che è sbagliato scoprire
Tu ne hai uno per me, amore
E chissà se per lui sono io

Che noi cresciamo è una bellissima bugia
C'appoggiamo un po' alla nebbia intorno a noi
Mi hai perdonato per avermi amato, amore mio
Non puoi uccidere chi ti fa vivere

Ma com'è quando baci le labbra
La pelle, ti senti sola più che mai?
Aspettando qualcosa di grande
Qualcosa di grande che non arriverà
Cosa provi a baciargli le labbra
La pelle, a sentirti sola più che mai?
Tu da lui rivolevi la vita
E invece così l'ha rubata lui a te
Tutti hanno un segreto in cuore
E chissà se ora il tuo sono io

Love Thy Neighbor as Thyself

I hadn't noticed your limpid eyes
Without that shadow I had never seen them before
Your dark lover, whom I loved as much as I loved you
And you don't fight what makes you live

But how was it to kiss my lips
My skin, to feel yourself more alone than ever?
As he gave you back your life
And perhaps he thus gave it back a little to me
Everyone has a secret in their heart
That is wrong to uncover
You have one for me, my love
And who knows if it's me for him

That we grow up is a beautiful lie
We lean a little on the fog around us
You have forgiven me for having loved me, my love
You cannot kill the one who makes you live

But how is it when you kiss his lips
His skin, do you feel yourself more alone than ever?
Waiting for something great
Something great that will not come
What do you feel to kiss his lips
His skin, to feel yourself alone more than ever?
From him you wanted your life back
And instead, he stole it from you
Everyone has a secret in their heart
And who knows if now you're mine