Текст и перевод песни Manuel Agnelli - Ama Il Prossimo Tuo Come Te Stesso

Ama Il Prossimo Tuo Come Te Stesso

Non mi ero accorto dei tuoi occhi limpidi
Senza quell'ombra non li avevo visti mai
La tua amante scura che amavo quanto amavo te
E non combatti ciò che ti fa vivere

Ma com'era baciarmi le labbra
La pelle, sentirti sola più che mai?
Mentre lui ti ridava la vita
E forse così la ridava un po' anche a me
Tutti hanno un segreto in cuore
Che è sbagliato scoprire
Tu ne hai uno per me, amore
E chissà se per lui sono io

Che noi cresciamo è una bellissima bugia
C'appoggiamo un po' alla nebbia intorno a noi
Mi hai perdonato per avermi amato, amore mio
Non puoi uccidere chi ti fa vivere

Ma com'è quando baci le labbra
La pelle, ti senti sola più che mai?
Aspettando qualcosa di grande
Qualcosa di grande che non arriverà
Cosa provi a baciargli le labbra
La pelle, a sentirti sola più che mai?
Tu da lui rivolevi la vita
E invece così l'ha rubata lui a te
Tutti hanno un segreto in cuore
E chissà se ora il tuo sono io

Aime ton prochain comme toi-même

Je n'avais pas remarqué tes yeux limpides
Sans cette ombre, je ne les avais jamais vus
Ta maîtresse sombre que j'aimais autant que toi
Et tu ne combats pas ce qui te fait vivre

Mais comment était-ce de m'embrasser les lèvres
La peau, te sentir seule plus que jamais ?
Alors qu'il te redonnait la vie
Et peut-être qu'il la redonnait un peu aussi à moi
Tout le monde a un secret au cœur
Que c'est mal de découvrir
Tu en as un pour moi, mon amour
Et qui sait si pour lui, c'est moi

Que nous grandissions est un magnifique mensonge
On s'appuie un peu sur le brouillard autour de nous
Tu m'as pardonné de t'avoir aimée, mon amour
Tu ne peux pas tuer celui qui te fait vivre

Mais comment est-ce quand tu embrasses les lèvres
La peau, te sens-tu seule plus que jamais ?
Attendant quelque chose de grand
Quelque chose de grand qui n'arrivera pas
Que ressens-tu en l'embrassant sur les lèvres
La peau, te sentir seule plus que jamais ?
Tu voulais la vie de lui
Et au lieu de cela, il te l'a volée
Tout le monde a un secret au cœur
Et qui sait si maintenant, c'est moi ton secret