Lo Sposo Sulla Torta - Manuel Agnelliперевод на немецкий

Lo Sposo Sulla Torta

Der Bräutigam auf der Torte

So che cerchi un nuovo me

Ich weiß, du suchst ein neues Ich

So che cerchi un nuovo Dio

Ich weiß, du suchst einen neuen Gott

So che cerchi una speranza

Ich weiß, du suchst eine Hoffnung

Beh, lo sai, la cerco anch'io

Nun, du weißt, ich suche sie auch

E non senti più i sapori

Und du schmeckst keine Aromen mehr

Ti ricordi almeno il mio?

Erinnerst du dich wenigstens an meinen?

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

Ogni giorno, ogni sera

Jeden Tag, jeden Abend

Faccio solo quel che so

Tue ich nur, was ich kann

Sia lo sposo sulla torta

Sei der Bräutigam auf der Torte

La scommessa è andata storta

Die Wette ist schiefgegangen

Cavaliere senza testa

Kopfloser Reiter

Non ti serve, sei la via

Du brauchst ihn nicht, du bist der Weg

Come in mezzo a una tempesta

Wie mitten in einem Sturm

Tu sai già come si fa

Du weißt schon, wie es geht

Io so già come si fa

Ich weiß schon, wie es geht

Io che piango, tu che speri

Ich, der ich weine, du, die du hoffst

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

È questo che tu chiami amore?

Ist es das, was du Liebe nennst?

È questo?

Ist es das?

Cancelliamo quel che sai

Löschen wir, was du weißt

Gli anni che hai buttato via

Die Jahre, die du weggeworfen hast

Cancelliamo anche i silenzi

Löschen wir auch die Stille

Succhia idee la testa mia

Mein Kopf saugt Ideen auf

Succhia tutto quel che vuoi

Sauge alles auf, was du willst

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

È tardi per chiamarlo amore

Es ist zu spät, es Liebe zu nennen

Ti ho sognato in un giardino

Ich habe dich in einem Garten geträumt

Ho dormito come un santo

Ich habe geschlafen wie ein Heiliger

Il tuo odore è ancora qui

Dein Duft ist noch hier

Quello mi piaceva tanto

Den mochte ich so sehr

È presto per chiamarlo amore