Текст и перевод песни Manuel Agnelli - Milano Con La Peste

Milano Con La Peste

A un dio non mio
Lo chiedo anch'io
Un sole in più
Un bacio in più
Un po' di me che non sia una bugia
Che puoi portarti via

E mi manchi e qui a milano c'è la peste
È per questo che mi gira un po' la testa
Non ti ho mai lasciato andare veramente
Non ti ho mai avuto che nella mia mente

Un dio non mio
A difenderti
E mi chiedi se
Puoi arrenderti
A un sole in più
A un bacio in più

Beh prometti che ti sentirò qui addosso
Dimmi che ti sognerò e fa lo stesso
Lontanissimi da quello che eravamo
Per milano con la peste ci perdiamo

Via da casa
Via dalla mia testa
Solo ora vedo gli occhi di chi resta
Mascherati da bambini come ieri
Mascherati sembriam finalmente veri

Noi almeno non abbiam mai finto
E non vedi il senso perché ci sei dentro
Che ogni ora è fatta per dimenticare
Ma se non è stato mai non può finire

Un sole in più
Un bacio in più
Sai che qui a milano c'è la peste
E io ti voglio stretta dentro la mia testa
Non ti ho mai lasciato andare veramente
Non ti ho mai avuto che nella mia mente

Dimmi che ti senti gli occhi addosso
Dimmi che ti sognerò e fa lo stesso
Puoi arrenderti, posso dimenticare
Tanto non sei stata mai, non puoi finire

Милан с чумой

Не своему богу,
Я тоже молюсь,
О большем солнце,
О лишнем поцелуе,
О частице себя, что не будет ложью,
Которую можешь взять.

И я скучаю, а в Милане чума,
Поэтому у меня немного кружится голова,
Я никогда не отпускал тебя по-настоящему,
Я никогда не имел тебя, кроме как в своем уме.

Не моему богу,
Защитить тебя,
И ты спрашиваешь меня,
Можешь ли ты сдаться?
К большему солнцу,
К лишнему поцелую.

Но пообещай, что ты будешь чувствовать меня здесь, со мной,
Скажи, что я буду видеть тебя во сне, и это то же самое,
Далеко-далеко от того, чем мы были,
Для Милана с чумой мы заблудились лишились.

Вдали от дома,
Вдали от моей головы,
Только сейчас я вижу глаза тех, кто остался,
Маскирующиеся под детей, как вчера,
Маскирующиеся, мы наконец-то кажемся настоящими.

Мы, по крайней мере, никогда не притворялись,
И ты не видишь смысла, потому что ты в этом находишься,
Что каждый час создан для забвения,
Но если чего-то никогда не было, то оно не может закончиться.

Больше солнца,
Больше поцелуев,
Ты знаешь, что в Милане чума,
И я хочу, чтобы ты была зажата в моей голове.
Я никогда не отпускал тебя по-настоящему,
Я никогда не имел тебя, кроме как в своем уме.

Скажи, что ты чувствуешь глаза на себе,
Скажи, что я буду видеть тебя во сне, и это то же самое,
Ты можешь сдаться, я могу забыть,
Все равно тебя никогда не было, тебе некуда уходить.