Como Me Haces Falta - Manuel Alejandro перевод на немецкий

Como Me Haces Falta

Sin tu amor no se,
Lo que voy a hacer,
Solo vivo extrañándote,
En mis horas añorándote,
La noche, tu foto y soledad
Es toda mi compañía,
Y me hacen, solo recordar,
Lo triste de mi vivir.

Empiezo a sentir, Ganas de llorar,
De decirte siempre te he de amar,
Que sin ti mas ya no puedo estar,
Decirte, que el silencio es cruel,
Cuando no hay una sonrisa,
Que es cierto, no hay amor infiel,
Cuando se ama de verdad.

()
Como me haces falta
Como me haces falta
La noche es quieta y se oye mi voz
Te esta llamando mi alma.
Como me haces falta
Como me haces falta

No aguanto mas creo que partiré
La soledad me espanta,
No quiero ver que mi vida se fue,
Y tu haciéndome falta.

Decirte, que el silencio es cruel,
Cuando no hay una sonrisa,
Que es cierto, no hay amor infiel,
Cuando se ama de verdad.

()
Como me haces falta
Como me haces falta
La noche es quieta y se oye mi voz
Te esta llamando mi alma.
Como me haces falta
Como me haces falta

Wie sehr du mir fehlst

Ohne deine Liebe weiß ich nicht,
Was ich tun soll,
Ich lebe nur und vermisse dich,
In meinen Stunden sehne ich mich nach dir,
Die Nacht, dein Foto und die Einsamkeit
Sind meine ganze Gesellschaft,
Und sie lassen mich nur daran erinnern,
Wie traurig mein Leben ist.

Ich verspüre den Drang zu weinen,
Dir zu sagen, dass ich dich immer lieben werde,
Dass ich ohne dich nicht mehr sein kann,
Dir zu sagen, dass die Stille grausam ist,
Wenn kein Lächeln da ist,
Dass es stimmt, keine Liebe ist untreu,
Wenn man wahrhaft liebt.

()
Wie sehr du mir fehlst
Wie sehr du mir fehlst
Die Nacht ist still und meine Stimme ist zu hören
Meine Seele ruft nach dir.
Wie sehr du mir fehlst
Wie sehr du mir fehlst

Ich halte es nicht mehr aus, ich glaube, ich werde gehen
Die Einsamkeit macht mir Angst,
Ich will nicht sehen, dass mein Leben vergangen ist,
Und du fehlst mir dabei.

Dir zu sagen, dass die Stille grausam ist,
Wenn kein Lächeln da ist,
Dass es stimmt, keine Liebe ist untreu,
Wenn man wahrhaft liebt.

()
Wie sehr du mir fehlst
Wie sehr du mir fehlst
Die Nacht ist still und meine Stimme ist zu hören
Meine Seele ruft nach dir.
Wie sehr du mir fehlst
Wie sehr du mir fehlst