Текст и перевод песни Manuel feat. Apu - Átmennék

Átmennék

Szia, mizu, rég láttuk egymást
Már átmennék hozzád
Már átmennék hozzád
Bárcsak vége lenne már
Én is átmennék hozzád
De be vagyok zárva, zárva, zárva

Nézem a szürke világot az ablakból
Úgy érzem, nem láthatlak már
Soha nem láthatlak már
Figyelem még a világot az ablakból
De már átmennék hozzád
Átmennék hozzád

0-24 a házban
13:00, maradok az ágyban
Nem vágom mit csináljak, nem nem nem
Unom már, te vagy a fejembe folyton
Az agyam az offon
Jó lenne, ha átjönnél már, már

Szia, mizu, rég láttuk egymást
Már átmennék hozzád
Már átmennék hozzád
Bárcsak vége lenne már
Én is átmennék hozzád
De be vagyok zárva, zárva, zárva

Nézem a szürke világot az ablakból
Úgy érzem, nem láthatlak már
Soha nem láthatlak már
Figyelem még a világot az ablakból
De már átmennék hozzád
Átmennék hozzád

Apu
11 percre vagy tőlem
Fakul az arcod, lehet nem is emlékszem
Az első csókra, hogy milyen volt a szád
Hogy hol álltam én és te hol álltál
Forró a testem, nem érzem az arcom
Zárva az ajtó, sokat iszom otthon
Te se ismertél, nem ismer senki
Otthonom sincsen, igazán semmi
Nem a világ szürke, én vagyok az
Mindenki irigyel, pedig egy fasz
Az vagyok tényleg, menekülök el
A valóság nem kell, nem érdekel
Ha nem szeret senki, az sem baj
Szerettek elegen, sok szép csaj
Bántottam mindet és magamat
Így húztam magam köré falakat

Nézem a szürke világot az ablakból
Úgy érzem, nem láthatlak már
Soha nem láthatlak már
Figyelem még a világot az ablakból
De már átmennék hozzád
Átmennék hozzád

Je traverserais

Salut, mon amour, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Je traverserais pour te rejoindre
Je traverserais pour te rejoindre
J'aimerais que ce soit déjà fini
Moi aussi, je traverserais pour te rejoindre
Mais je suis enfermé, enfermé, enfermé

Je regarde le monde gris à travers la fenêtre
J'ai l'impression que je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je continue à regarder le monde à travers la fenêtre
Mais je traverserais pour te rejoindre
Je traverserais pour te rejoindre

24 heures sur 24 dans la maison
13h00, je reste au lit
Je ne sais pas quoi faire, non non non
Je n'en peux plus, tu es constamment dans ma tête
Mon cerveau est en mode off
Ce serait bien que tu viennes, déjà, déjà

Salut, mon amour, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Je traverserais pour te rejoindre
Je traverserais pour te rejoindre
J'aimerais que ce soit déjà fini
Moi aussi, je traverserais pour te rejoindre
Mais je suis enfermé, enfermé, enfermé

Je regarde le monde gris à travers la fenêtre
J'ai l'impression que je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je continue à regarder le monde à travers la fenêtre
Mais je traverserais pour te rejoindre
Je traverserais pour te rejoindre

Mon amour
Tu es à 11 minutes de moi
Ton visage s'estompe, peut-être que je ne m'en souviens même plus
Du premier baiser, de ce que ressentait ta bouche
Où j'étais, où tu étais
Mon corps est chaud, je ne sens pas mon visage
La porte est fermée, je bois beaucoup à la maison
Tu ne me connaissais pas, personne ne me connaît
Je n'ai même pas de maison, rien vraiment
Ce n'est pas le monde qui est gris, c'est moi
Tout le monde m'envie, alors que je suis un crétin
Je le suis vraiment, je m'enfuis
Je n'ai pas besoin de la réalité, elle ne m'intéresse pas
Si personne ne m'aime, ce n'est pas grave
Beaucoup de filles m'ont aimé, de belles filles
J'ai blessé tout le monde et moi-même
J'ai construit des murs autour de moi

Je regarde le monde gris à travers la fenêtre
J'ai l'impression que je ne te verrai plus jamais
Je ne te verrai plus jamais
Je continue à regarder le monde à travers la fenêtre
Mais je traverserais pour te rejoindre
Je traverserais pour te rejoindre