Текст и перевод песни Manuel Ausensi - La Parranda: "Canto a Murcia"
En
la
huerta
del
Segura
В
саду
у
реки
Сегура,
Cuando
ríe
una
huertana
Когда
смеется
садовница,
Resplandece
de
hermosura
Сияет
красотою
несравненной
Toda
la
vega
murciana.
Вся
долина
Мурсии.
Y
en
las
ramas
del
naranjo
И
на
ветвях
апельсина
Brotan
flores
a
su
paso
Распускаются
цветы,
когда
ты
проходишь
мимо,
Huertanica
de
mi
amor
Садовница
моей
любви,
Tú
eres
pura
Ты
чиста
Y
eres
casta
como
el
azahar.
И
непорочна,
как
цветок
апельсина.
En
la
huerta
del
Segura
В
саду
у
реки
Сегура,
Cuando
ríe
una
huertana
Когда
смеется
садовница,
Resplandece
de
hermosura
Сияет
красотою
несравненной
Toda
la
vega
murciana.
Вся
долина
Мурсии.
Y
mirándose
al
pasar
И
глядя
на
себя,
En
la
acequia
del
jardín,
В
арыке
сада,
En
el
agua
se
reflejan
В
воде
отражаются,
Como
flores
que
salieron
Словно
цветы,
распустившиеся,
Para
verla
sonreir
Чтобы
увидеть
твою
улыбку,
Como
flores
Словно
цветы,
Que
salieron
para
verla
sonreir
Распустившиеся,
чтобы
увидеть
твою
улыбку.
Huerta
Сад,
Risueña
huerta
Смеющийся
сад,
Que
siempre
frutos
Что
всегда
плоды
Y
flores
das.
И
цветы
даришь.
Murcia
Мурсия,
La
que
cubierta
Та,
что
покрыта
En
todo
el
tiempo
Во
все
времена
De
flor
estás.
Цветеньем
своим.
Murcia
Мурсия,
Son
tus
mujeres
Твои
женщины
—
Gala
de
tu
palmar.
Гордость
твоей
пальмовой
рощи.
Murcia
Мурсия,
Qué
hermosa
eres
Как
прекрасна
ты,
Tu
huerta
Твой
сад
No
tiene
igual
Не
имеет
равных.
Huerta
Сад,
Risueña
huerta
Смеющийся
сад,
Que
siempre
frutos
Что
всегда
плоды
Y
flores
das.
И
цветы
даришь.
Murcia
Мурсия,
La
que
cubierta
Та,
что
покрыта
En
todo
el
tiempo
Во
все
времена
De
flor
estás.
Цветеньем
своим.
Murcia
Мурсия,
Son
tus
mujeres
Твои
женщины
—
Gala
de
tu
palmar.
Гордость
твоей
пальмовой
рощи.
Murcia
Мурсия,
Qué
hermosa
eres
Как
прекрасна
ты,
Tu
huerta
Твой
сад
No
tiene
igual
Не
имеет
равных.
En
la
huerta
he
nacido
В
саду
я
родился,
Para
amar
y
vivir.
Чтобы
любить
и
жить.
En
tu
campo
labrado
На
твоем
поле
вспаханном,
Con
noble
trabajo
Благородным
трудом
Me
quiero
morir.
Я
хочу
умереть.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.