Cavatina - Manuel Barrueco , Steve Morse перевод на русский

Cavatina

Каватина

She was beautiful,

Она была прекрасна,

Beautiful to my eyes.

Прекрасна в моих глазах.

From the moment I saw her,

С того момента, как я увидел ее,

The sun filled the sky.

Солнце озарило небо.

She was so so beautiful,

Она была так прекрасна,

Beautiful just to hold.

Прекрасно было просто обнять ее.

In my dreams she was spring time

В моих снах она была весной,

Winter was cold.

А зима была холодна.

How could I tell her

Как я мог сказать ей,

What I so clearly could see

То, что я так ясно видел,

Though I longed for her

Хотя я жаждал ее,

I never trusted her completely

Я никогда не доверял ей полностью,

So I never could be free.

Поэтому я никогда не мог быть свободным.

Oh, but it was beautiful

О, но это было прекрасно,

Knowing now that she cared

Знать теперь, что ей было не все равно,

I will always remember

Я всегда буду помнить

Moments that we shared

Мгновения, которые мы разделили.

Now it′s all over

Теперь все кончено,

Still the feelings linger on

Но чувства все еще живы,

For my dream keeps returning

Ведь моя мечта возвращается,

Now that she's gone.

Теперь, когда она ушла.

For it was beautiful, beautiful,

Ведь это было прекрасно, прекрасно,

Beautiful to be loved.

Прекрасно быть любимым.

Оцените перевод

Авторы: S. Myers, S. Kanga

Альбом

Classics For Sleeping And Relaxing Best 50

дата релиза

04-04-2012

1 An die schonen blauen Donau, Op.314 (extract) (1987 - Remaster)
2 Ave Maria
3 Cavatina
4 Arabesque (I)
5 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
6 Trois Gymnopédies: 1. Lent et douloureux
7 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 13 in F sharp major (Lento)
8 Preludes Op. 28 (2005 Digital Remaster): No. 4 in E minor (Largo)
9 Nocturnes (2005 Digital Remaster): No. 10 in A flat major Op. 32 No. 2
10 Suite No. 3 in D major BWV 1068 (1997 Digital Remaster): Air
11 The Seasons, Op.37b: VI. Juin (Barcarolle)
12 Präludium, Fuge Und Allegor Es-dur BWV 998: Präludium
13 Triste Nr. 4
14 Piano Sonata No. 16 in C major K545: II. Andante
15 Waltz No. 15 in A-Flat Major, Op. 39
16 Jesus que ma joie demeure
17 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto (Excerpt)
18 La fille aux cheveux de lin from Préludes Book I
19 Träumerei (No. 7 of Kinderszenen Op. 15)
20 Songs without Words (1996 - Remaster): Andante grazioso in A Major, Op.62 No. 6 'Frühlingslied'
21 Berceuse In D Flat Op. 57
22 Piano Sonata No. 11 in A, K.331: I. Tema con variazoni
23 27 Etudes Opp. 10, 25 and posth: E flat minor, Op. 10/6
24 Liebestraum No. 3 in A Flat (1988 Digital Remaster)
25 Nocturne No. 2 in E flat Op. 9 No. 2 (1992 Digital Remaster)
26 Etude in E Major, Op.10 No. 3 (1990 Digital Remaster)
27 Ravel: Pavane pour une infante défunte, M. 19
28 Flute and Harp Concerto in C K299/297c (1996 Digital Remaster): II Andantino
29 Nocturne in C minor, Op.Posth.
30 Any Other Name (From "American Beauty")
31 Horn Concerto No. 4 in E Flat, K.495: II. Romanza (Andante cantabile)
32 Piano Concerto No. 2 in F: Second movement: Andante
33 Cello Sonata No. 5 in D, Op.102 No. 2 (1988 - Remaster): II. Adagio con molto sentimento d'affetto

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.