Como Mi Dios No Hay Dios - Manuel Bonilla перевод на немецкий

Como Mi Dios No Hay Dios

Al contemplar los cielos y la tierra
Cuando miro el paisaje de la mar
Por las noches observo las estrellas
Por la mañana de las aves oigo el trinar

Cuando miro el sol que asoma por las colinas
Me admiro
De lo que mi dios creo
Y es que tengo que decir con toda mi alma
Como mi dios, no hay dios, como mi dios
Y es que tengo que decir con toda mi alma
Como mi dios, no hay dios, como mi dios

Muchos le sirven a dioses de madera
Dioses de yeso y hasta de metal
Pero no ven, no oyen y no hablan
Como no andan los tienen que cargar

Pero mi dios tiene su trono allá en los cielos
Y es un dios vivo y escucha mi oración
Y a la presencia de mi dios tiembla la tierra
Como mi dios, no hay dios, como mi dios
Y a la presencia de mi dios tiembla la tierra
Como mi dios, no hay dios, como mi dios

Wie mein Gott gibt es keinen Gott

Wenn ich den Himmel und die Erde betrachte,
Wenn ich die Meereslandschaft sehe,
Nachts beobachte ich die Sterne,
Am Morgen höre ich das Zwitschern der Vögel.

Wenn ich die Sonne sehe, die über den Hügeln aufgeht,
Staune ich,
Was mein Gott erschaffen hat.
Und ich muss mit meiner ganzen Seele sagen:
Wie mein Gott gibt es keinen Gott, wie mein Gott.
Und ich muss mit meiner ganzen Seele sagen:
Wie mein Gott gibt es keinen Gott, wie mein Gott.

Viele dienen Göttern aus Holz,
Göttern aus Gips und sogar aus Metall.
Aber sie sehen nicht, hören nicht und sprechen nicht.
Da sie nicht gehen können, muss man sie tragen.

Aber mein Gott hat seinen Thron dort oben im Himmel,
Und er ist ein lebendiger Gott und hört mein Gebet, meine Liebe.
Und vor der Gegenwart meines Gottes bebt die Erde, meine Liebe.
Wie mein Gott gibt es keinen Gott, wie mein Gott.
Und vor der Gegenwart meines Gottes bebt die Erde, meine Liebe.
Wie mein Gott gibt es keinen Gott, wie mein Gott.