Como Mi Dios No Hay Dios - Manuel Bonilla перевод на французский

Como Mi Dios No Hay Dios

Al contemplar los cielos y la tierra
Cuando miro el paisaje de la mar
Por las noches observo las estrellas
Por la mañana de las aves oigo el trinar

Cuando miro el sol que asoma por las colinas
Me admiro
De lo que mi dios creo
Y es que tengo que decir con toda mi alma
Como mi dios, no hay dios, como mi dios
Y es que tengo que decir con toda mi alma
Como mi dios, no hay dios, como mi dios

Muchos le sirven a dioses de madera
Dioses de yeso y hasta de metal
Pero no ven, no oyen y no hablan
Como no andan los tienen que cargar

Pero mi dios tiene su trono allá en los cielos
Y es un dios vivo y escucha mi oración
Y a la presencia de mi dios tiembla la tierra
Como mi dios, no hay dios, como mi dios
Y a la presencia de mi dios tiembla la tierra
Como mi dios, no hay dios, como mi dios

Comme Mon Dieu, Il N'y A Pas D'Autre Dieu

En contemplant le ciel et la terre,
Quand je regarde le paysage de la mer,
La nuit, j'observe les étoiles,
Le matin, j'entends le chant des oiseaux.

Quand je vois le soleil se lever sur les collines,
Je suis émerveillé
Par ce que mon Dieu a créé.
Et je dois dire, de toute mon âme, ma chérie,
Comme mon Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu, comme mon Dieu.
Et je dois dire, de toute mon âme, ma belle,
Comme mon Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu, comme mon Dieu.

Beaucoup servent des dieux de bois,
Des dieux de plâtre et même de métal,
Mais ils ne voient pas, n'entendent pas et ne parlent pas,
Comme ils ne marchent pas, on doit les porter.

Mais mon Dieu a son trône là-haut dans les cieux,
Et c'est un Dieu vivant qui écoute ma prière,
Et devant mon Dieu, la terre tremble,
Comme mon Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu, comme mon Dieu.
Et devant mon Dieu, la terre tremble,
Comme mon Dieu, il n'y a pas d'autre Dieu, comme mon Dieu.