Текст и перевод песни Manuel Bonilla - Cuando El Señor Me Hallo

Cuando El Señor Me Hallo

Cuando Cristo me halló, perdido en el pecado,
Su mano me extendió y así me ha libertado.

Jesús gracias te doy, por haberme libertado,
Por haberme sacado, de aquella perdición;
Donde no había paz, era llanto y dolor;
Ahora yo me gozo, contigo gran Señor.

Por gracia salvo soy, y esto no es de mí;
Pues Cristo se plació, en redimirme a mí.

Jesús gracias te doy, por haberme libertado,
Por haberme sacado, de aquella perdición;
Donde no había paz, era llanto y dolor;
Ahora yo me gozo, contigo gran Señor.

Si confesares tú, que Cristo vive hoy;
Serás libre también, como lo he sido yo.

Jesús gracias te doy, por haberme libertado,
Por haberme sacado, de aquella perdición;
Donde no había paz, era llanto y dolor;
Ahora yo me gozo, contigo gran Señor.

Crucificado estoy, con Cristo mi Señor,
A El sea la honra y la gloria por su Amor.

Jesús gracias te doy, por haberme libertado,
Por haberme sacado, de aquella perdición;
Donde no había paz, era llanto y dolor;
Ahora yo me gozo, contigo gran Señor.

Lo que antes para mí, era ganancia aquí,
Lo tengo por basura, sirviendo a Cristo así.

Por haberme sacado, de aquella perdición;
Donde no había paz, era llanto y dolor;
Ahora yo me gozo, contigo gran Señor.//

Quand le Seigneur m'a trouvé

Quand le Christ m'a trouvé, perdu dans le péché,
Sa main s'est tendue vers moi et m'a ainsi libéré.

Jésus, je te remercie, de m'avoir libéré,
De m'avoir tiré de cette perdition ;
Où il n'y avait pas de paix, seulement des pleurs et de la douleur ;
Maintenant je me réjouis avec toi, grand Seigneur.

Par grâce je suis sauvé, et cela ne vient pas de moi ;
Car le Christ s'est plu à me racheter.

Jésus, je te remercie, de m'avoir libéré,
De m'avoir tiré de cette perdition ;
Où il n'y avait pas de paix, seulement des pleurs et de la douleur ;
Maintenant je me réjouis avec toi, grand Seigneur.

Si tu confesses que le Christ vit aujourd'hui,
Tu seras aussi libre, comme je l'ai été.

Jésus, je te remercie, de m'avoir libéré,
De m'avoir tiré de cette perdition ;
Où il n'y avait pas de paix, seulement des pleurs et de la douleur ;
Maintenant je me réjouis avec toi, grand Seigneur.

Je suis crucifié avec le Christ, mon Seigneur,
À Lui soient l'honneur et la gloire pour son Amour.

Jésus, je te remercie, de m'avoir libéré,
De m'avoir tiré de cette perdition ;
Où il n'y avait pas de paix, seulement des pleurs et de la douleur ;
Maintenant je me réjouis avec toi, grand Seigneur.

Ce qui était auparavant pour moi un gain ici-bas,
Je le considère comme de la boue, en servant ainsi le Christ.

De m'avoir tiré de cette perdition ;
Où il n'y avait pas de paix, seulement des pleurs et de la douleur ;
Maintenant je me réjouis avec toi, grand Seigneur.