Текст и перевод песни Manuel Bonilla - Mi Amigo

Mi Amigo

Noche y día voy buscando un gran amigo
Voy llamándole no se dónde estará
Caminando por las plazas y mercados
A la gente le pregunto sin cesar
Caminando por las plazas y mercados
A la gente le pregunto sin cesar

Al policía Interrogue
Al limpia botas pregunté
A ese amigo no lo han visto aquí pasar

Al policía Interrogue
Al limpia botas pregunté
A ese amigo no lo han visto aquí pasar

Caminando entre las gentes voy llamando
¡oh mi amigo! Buen amigo ¿Dónde estás?
Caminando entre las gentes voy llamando
¡oh mi amigo! Buen amigo ¿Dónde estás?

Alguien dijo que a mi amigo lo apresaron
Que entre muchos lo golpearon sin piedad
Que su frente lastimaron con espinas
Y su cuerpo lo clavaron de una cruz
Que su frente lastimaron con espinas
Y su cuerpo lo clavaron de una cruz

Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal.

Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal

A este amigo, tan amigo, gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás.
A este amigo, tan amigo, gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás

Al policía Interrogue
Al lustra botas pregunté
A este amigo no lo han visto aquí pasar
Aunque jamás hizo maldad
Ni con engaños nos mintió
Cómo es posible que le hicieran tanto mal
A ese amigo tan amigo gran amigo
Nunca, nunca le podré negar jamás
Nunca, nunca le podré negar jamás
Nunca, nunca le podré negar jamás
Es Jesús un amigo de verdad.

My Friend

Night and day I search for a dear friend
I call her name, I don't know where she'll be
Walking through the squares and markets
I ask the people incessantly
Walking through the squares and markets
I ask the people incessantly

I questioned the policeman
I asked the shoeshine boy
They haven't seen my friend pass by here

I questioned the policeman
I asked the shoeshine boy
They haven't seen my friend pass by here

Walking among the people, I call out
Oh my friend! Dear friend, where are you?
Walking among the people, I call out
Oh my friend! Dear friend, where are you?

Someone said that my friend was arrested
That among many they beat her mercilessly
That they wounded her forehead with thorns
And nailed her body to a cross
That they wounded her forehead with thorns
And nailed her body to a cross

Although she never did any wrong
Nor did she lie to us with deceit
How is it possible they did her so much harm?

Although she never did any wrong
Nor did she lie to us with deceit
How is it possible they did her so much harm?

This friend, such a friend, a great friend
Never, never will I deny her
This friend, such a friend, a great friend
Never, never will I deny her

I questioned the policeman
I asked the shoeshine boy
They haven't seen this friend pass by here
Although she never did any wrong
Nor did she lie to us with deceit
How is it possible they did her so much harm?
This friend, such a friend, a great friend
Never, never will I deny her
Never, never will I deny her
Never, never will I deny her
Jesus is a true friend.