Текст и перевод песни Manuel Bonilla - Omnipotente Dios

Omnipotente Dios

Señor cuando tu pasas, muy veloz en la tormenta
se queda estremecido mi pobre corazón
mas cuando has pasado, mi vida ya se aquieta
y surge una esperanza y nace un nuevo amor.

Tu estas en todas partes, sentimos tu presencia
te mueves en las olas, de embravecido mar
eres la vida misma, del existir la escencia
tu aliento es suave brisa
que yo he de respirar

No tengo que ofrecerte, pues soy tan pequeñito
y nada puedo darte, que sea de valor
por eso solo vengo, ante tus pies rendido
dejando antes tus plantas, mi humilde corazón.

Всемогущий Бог

Господь, когда Ты проходишь, стремительно в буре,
дрожит мой бедный, бедный сердцем.
Но когда Ты проходишь мимо, моя жизнь успокаивается,
и возникает надежда, и рождается новая любовь.

Ты повсюду, мы чувствуем Твое присутствие,
Ты движешься в волнах разбушевавшегося моря,
Ты — сама жизнь, суть бытия,
Твое дыхание — легкий бриз,
которым я дышу.

Мне нечего Тебе предложить, ведь я так мал,
и ничего не могу Тебе дать ценного,
поэтому я просто прихожу к Твоим ногам, поверженный,
оставляя у Твоих стоп мое смиренное сердце.