Ámame Otra Vez - Manuel Carrasco перевод на английский

Ámame Otra Vez

Le pregunté a tus zapatos a dónde te llevaban
Cansado no me dijeron ni media palabra
El otoño se marchó detrás se fueron tus ganas
Y vivo sin ti, y vivo sin mí
Y vivo sin nada
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj
Del corazón se para
Ámame otra vez
Ámame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto, por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Ámame sin más
Que el amor explota si no estás
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro, no
Soy nadie sin tu boca
En la prisión del dolor el ruiseñor ya no canta
Enmudeció y tú te vas sin preguntar qué le pasa
La primavera acabo con el verano y sus playas
Y vivo sin ti, y vivo sin mí
Y vivo sin nada
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama
Mientras el reloj
Del corazón se para
Ámame otra vez
Ámame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto, por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Ámame sin más
Que el amor explota si no estás
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro, no
Soy nadie sin tu boca
Líbrame de este castigo
Que derrumba los cimientos de mi alma
Líbrame que necesito tu cariño
Ámame otra vez, amor, al alba
Ámame otra vez
Ámame con fuerzas como ayer
Dime que no es cierto, por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Ámame sin más
Que el amor explota si no estás
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no
Soy nadie sin tu boca
Ámame otra vez (otra vez)
Ámame con fuerzas como ayer (ámame con fuerzas como ayer)
Dime que no es cierto, por favor (dime, dime)
Dime que es mentira lo que siento adentro
Ámame sin más
Que el amor explota si no estás (que el amor explota si no estás)
Se entristece el alma sin tus cosas
Ya no me aclaro no (no)
Soy nadie sin tu boca (no me aclaro, no me aclaro sin tu boca)
Ámame otra vez
Ámame con fuerzas como ayer (ámame, ámame, ámame)
Dime que no es cierto, por favor
Dime que es mentira lo que siento adentro
Ámame sin más
Que el amor explota si no estás
Se entristece el alma sin tus cosas
Y ya no me aclaro no
Soy nadie sin tu boca

Love Me Again

I asked your shoes where they were taking you
Tired, they didn't say a single word
Autumn left, your desire went with it
And I live without you, and I live without myself
And I live with nothing
The morning doesn't wake because I don't sleep in my bed
While the clock
Of my heart stops
Love me again
Love me with strength like yesterday
Tell me it's not true, please
Tell me it's a lie what I feel inside
Love me without further ado
Because love explodes if you're not here
The soul saddens without your things
And I don't understand anymore, no
I'm nobody without your kiss
In the prison of pain, the nightingale no longer sings
It fell silent and you leave without asking what's wrong
Spring ended with summer and its beaches
And I live without you, and I live without myself
And I live with nothing
The morning doesn't wake because I don't sleep in my bed
While the clock
Of my heart stops
Love me again
Love me with strength like yesterday
Tell me it's not true, please
Tell me it's a lie what I feel inside
Love me without further ado
Because love explodes if you're not here
The soul saddens without your things
And I don't understand anymore, no
I'm nobody without your kiss
Free me from this punishment
That breaks down the foundations of my soul
Free me, I need your love
Love me again, love, at dawn
Love me again
Love me with strength like yesterday
Tell me it's not true, please
Tell me it's a lie what I feel inside
Love me without further ado
Because love explodes if you're not here
The soul saddens without your things
And I don't understand anymore, no
I'm nobody without your kiss
Love me again (again)
Love me with strength like yesterday (love me with strength like yesterday)
Tell me it's not true, please (tell me, tell me)
Tell me it's a lie what I feel inside
Love me without further ado
Because love explodes if you're not here (because love explodes if you're not here)
The soul saddens without your things
I don't understand anymore, no (no)
I'm nobody without your kiss (I don't understand, I don't understand without your kiss)
Love me again
Love me with strength like yesterday (love me, love me, love me)
Tell me it's not true, please
Tell me it's a lie what I feel inside
Love me without further ado
Because love explodes if you're not here
The soul saddens without your things
And I don't understand anymore, no
I'm nobody without your kiss