Текст и перевод песни Manuel Carrasco - La aventura de vivir (Inspirado en "El Viaje de Arlo")

La aventura de vivir (Inspirado en "El Viaje de Arlo")

Tú eres mis alas, yo soy tu rey
Tú mi esperanza si estoy sin fe
Yo te sujeto en la cuerda floja
Tú a mi me salvas si todo ahoga
Compartir la aventura de la vida a tu lado
Y vivir
Puede que el mundo se rompa a tus pies
Si tú no puedes yo te ayudaré
Juntos podremos vencer a los miedos
Somos la herida y la cura en el tiempo
Si estás perdido yo soy tus pies
Por el camino te guiaré
Tú me enseñaste que debo creer en mí
Y siendo amigos yo soy feliz
Compartir la aventura de la vida a tu lado
Y vivir
Puede que el mundo se rompa a tus pies
Si tú no puedes yo te ayudaré
Juntos podremos vencer a los miedos
Somos la herida y la cura en el tiempo
Puede que el mundo se rompa a tus pies
Si tú no puedes yo te ayudaré
Juntos podremos vencer a los miedos
Somos la herida y la cura en el tiempo
Tú eres mis alas, yo soy tu rey
Tú mi esperanza si estoy sin fe
Si estás perdido yo soy tus pies
Por el camino te guiaré
Te guiaré
Te guiaré

L'aventure de vivre (Inspiré par "Le Voyage d'Arlo")

Tu es mes ailes, je suis ton roi
Tu es mon espoir si je suis sans foi
Je te tiens sur la corde raide
Tu me sauves si tout m'étouffe
Partager l'aventure de la vie à tes côtés
Et vivre
Le monde peut se briser à tes pieds
Si tu ne peux pas, je t'aiderai
Ensemble nous pourrons vaincre les peurs
Nous sommes la blessure et le remède dans le temps
Si tu es perdu, je suis tes pieds
Je te guiderai sur le chemin
Tu m'as appris à croire en moi
Et étant amis, je suis heureux
Partager l'aventure de la vie à tes côtés
Et vivre
Le monde peut se briser à tes pieds
Si tu ne peux pas, je t'aiderai
Ensemble nous pourrons vaincre les peurs
Nous sommes la blessure et le remède dans le temps
Le monde peut se briser à tes pieds
Si tu ne peux pas, je t'aiderai
Ensemble nous pourrons vaincre les peurs
Nous sommes la blessure et le remède dans le temps
Tu es mes ailes, je suis ton roi
Tu es mon espoir si je suis sans foi
Si tu es perdu, je suis tes pieds
Je te guiderai sur le chemin
Je te guiderai
Je te guiderai