Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Me Sabe a Poco

Me Sabe a Poco

Tengo ese pedacito
Que me sabe a poco,
Ese que no entregas,
Ese que te robo,
Ese que alimenta
Mi obsesión por verte.
Verte y retenerte
Para que me quieras
De una vez por todas
Como yo te quiero,
Ese pedacito
Que me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
Amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
Y lléname el alma
Que quiero gritar
Todo el fulgor
Que corre en mis adentros
Y que no encuentra salida
En tus pasos.
Contamíname de ti,
Arranca esta rutina
Que esparces en mí,
Bien sabe Dios
Que intento comprenderte
Pero es que no puedo, no puedo,
Pero es que no puedo, no puedo,
No quiero verme así.
Dicen que sigues el ritmo
Del que te mantiene,
Vives a tu antojo como te apetece
Mientras sólo pido
Que cuentes conmigo.
Porque te hecho en falta
Si te tengo cerca,
No aguanto el consuelo
De tenerte a medias,
Ese pedacito a mí me sabe a poco.
Amante de las sobras que me das soy,
Amante de tu sombra al caminar soy.
Lléname de tempestad
Y lléname el alma
Que quiero gritar
Todo el fulgor
Que corre en mis adentros
Y que no encuentra salida
En tus pasos.
Contamíname de ti,
Arranca esta rutina
Que esparces en mí,
Bien sabe Dios
Que intento comprenderte
Pero es que no puedo, no puedo,
Pero es que no puedo, no puedo,
No quiero verme así.
De vez en cuando me das
Lo que me quitas cada día,
Desbordante de pasión
Mi sueño va a la deriva.
Lléname de tempestad
Y lléname el alma
Que quiero gritar
Todo el fulgor
Que corre en mis adentros
Y que no encuentra salida
En tus pasos.
Contamíname de ti,
Arranca esta rutina
Que esparces en mí,
Bien sabe Dios
Que intento comprenderte
Pero es que no puedo, no puedo,
Pero es que no puedo, no puedo,
No quiero verme así.
Me sabe a poco.

Мне мало

У меня есть этот кусочек,
Которого мне мало,
Тот, что ты не отдаешь,
Тот, что я краду,
Тот, что питает
Мою одержимость видеть тебя.
Видеть тебя и удерживать,
Чтобы ты полюбила меня
Раз и навсегда
Как я люблю тебя,
Этот кусочек,
Которого мне мало.
Я влюблен в крохи, что ты мне даешь,
Я влюблен в твою тень, когда ты идешь.
Наполни меня бурей
И наполни мою душу,
Ведь я хочу кричать
Обо всем сиянии,
Что течет во мне
И не находит выхода
В твоих шагах.
Зарази меня собой,
Вырви эту рутину,
Что ты сеешь во мне,
Бог свидетель,
Что я пытаюсь понять тебя,
Но я не могу, не могу,
Но я не могу, не могу,
Я не хочу видеть себя таким.
Говорят, ты следуешь ритму
Того, кто тебя поддерживает,
Живешь, как тебе вздумается, как хочется,
Пока я лишь прошу,
Чтобы ты считалась со мной.
Потому что я скучаю по тебе,
Даже когда ты рядом,
Я не выношу утешения
От того, что ты моя лишь наполовину,
Этот кусочек мне мало.
Я влюблен в крохи, что ты мне даешь,
Я влюблен в твою тень, когда ты идешь.
Наполни меня бурей
И наполни мою душу,
Ведь я хочу кричать
Обо всем сиянии,
Что течет во мне
И не находит выхода
В твоих шагах.
Зарази меня собой,
Вырви эту рутину,
Что ты сеешь во мне,
Бог свидетель,
Что я пытаюсь понять тебя,
Но я не могу, не могу,
Но я не могу, не могу,
Я не хочу видеть себя таким.
Время от времени ты даешь мне
То, что отнимаешь каждый день,
Переполненный страстью,
Мой сон идет по течению.
Наполни меня бурей
И наполни мою душу,
Ведь я хочу кричать
Обо всем сиянии,
Что течет во мне
И не находит выхода
В твоих шагах.
Зарази меня собой,
Вырви эту рутину,
Что ты сеешь во мне,
Бог свидетель,
Что я пытаюсь понять тебя,
Но я не могу, не могу,
Но я не могу, не могу,
Я не хочу видеть себя таким.
Мне мало.