Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Mi Madrid - En Directo En El Wanda Metropolitano / Madrid / 2019

Madrid, todas mis noches contigo
Están presentes esta noche
Desde aquella primera canción
Que entoné sin acordes
La maleta cargada de sueños
De mis veinte años
Mi Madrid de los brazos abiertos
Y ambulancias gritando
En los bares buscando respuestas
Un chupito suicida
Y sin nombre tirado en la acera
En huelga con la vida
Un grafiti con una peineta
La lección aprendida
Pensionistas cortando una calle
Y clamando justicia
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid
Se quedó en un anden esperando
Lo que nunca le dije
El amor camuflado en el metro
Mañana se lo dice
El quiosco y aquella revista
Donde me nombraron
La resaca gritando su nombre
En el Hotel Preciado
En la calle Hortaleza deje
Más de mil despedidas
La canción que una vez le escribí
En los primeros días
Tan cercana y tan grande a la vez
Tan de nadie y de todos
Te vas a enamorar de Madrid
Si te mira a los ojos
Y sembré
Junto a ella la vida sembré
Y en tu cielo el amor germinó
Y esa flor empezó a florecer
El jardín
Donde crece se llama Madrid
Mi ciudad que te puedo decir
Mi familia mi casa Madrid

Мой Мадрид - Живой концерт на стадионе Ванда Метрополитано / Мадрид / 2019

Мадрид, все мои ночи с тобой
Присутствуют здесь этой ночью,
С той самой первой песни,
Которую я спел без аккордов.
Чемодан, полный мечтаний
Моих двадцати лет.
Мой Мадрид с распростертыми объятиями
И воющими сиренами.
В барах, ища ответы
С самоубийственным шотом.
И без имени, брошенный на тротуаре,
В забастовке против жизни.
Граффити с гребнем,
Выученный урок.
Пенсионеры, перекрывающие улицу
И требующие справедливости.
И я сеял,
Рядом с тобой жизнь я сеял,
И в твоем небе любовь проросла,
И этот цветок начал цвести.
Сад,
Где он растет, называется Мадрид.
Мой город, что я могу сказать?
Моя семья, мой дом, Мадрид.
Остался на перроне, ожидая
Того, что я никогда не говорил.
Любовь, замаскированная в метро,
Завтра он ей скажет.
Киоск и тот журнал,
Где меня упомянули.
Похмелье, кричащее ее имя
В отеле «Пресиадо».
На улице Орталеза я оставил
Более тысячи прощаний.
Песня, которую я когда-то написал ей
В первые дни.
Такая близкая и такая большая одновременно,
Такая ничья и всех одновременно.
Ты влюбишься в Мадрид,
Если он посмотрит тебе в глаза.
И я сеял,
Рядом с тобой жизнь я сеял,
И в твоем небе любовь проросла,
И этот цветок начал цвести.
Сад,
Где он растет, называется Мадрид.
Мой город, что я могу сказать?
Моя семья, мой дом, Мадрид.