Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Mi Única Bandera

Mi Única Bandera

Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
El amor profundo
Derribó mi puerta
La miré, la besé otra vez
Me miró y agrandó mi valor
No soy el mismo ahora
Soy la suma de las dos
Ella vino al mundo
Y mi mundo es ella
Suspirito al verme
Tendrían que verla
La mimé, le canté otra vez
Y sufrí el dolor del adiós
Mi niña se baña en su playa
La de su imaginación
Dile cuando yo no esté
Que me muero por besar su piel
Que en mi alma y en mi corazón va su respiración
Que es la mía también
Dile que es mi razón de ser
Mi alegría, mi lucha y mi fé
Mi milagro, mi herida y mi dios
Mi promesa de amor, mis ganas de volver
Corazón y flechas
Bendición y miedo
Mi única bandera
Son sus pies pequeños
El dolor, la raíz, tan verdad
Donde el mundo se vuelve mejor
Mi niña se duerme en su cuna
Escuchando su canción
Vive pero ríete
Que tú risa se suba a ese tren
De los sueños que están por cumplir
Y que seas feliz, aunque no puedan ser
Vive pero tienes que saber
Que perdiendo podrás aprender
A ser fuerte, luchando por ti
Cuando toque sufrir en esta vida cruel
Y llevarás las injusticias
De las mujeres del mundo
Y tener más que hacer fuerte, más fuerte
Más fuerte, más fuerte que el mar
Y ten en claro de esto
Esta pasión desmedida
Y solo quiero que pase, que pase
Que pase y poder respirar
Y solo quiero que pase, que pase
Que pase, te quiero amor
La lala la lalala
La lala la lalala
La lala la lalala
Oh oh oh oh ohh

Мой единственный флаг

Она пришла в этот мир,
И мой мир — это она.
Глубокая любовь
Выбила мою дверь.
Я посмотрел на нее, снова поцеловал,
Она посмотрела на меня и придала мне смелости.
Я уже не тот,
Я — сумма нас двоих.
Она пришла в этот мир,
И мой мир — это она.
Вздох восхищения, когда она видит меня,
Вам бы ее увидеть.
Я баловал ее, снова пел ей,
И страдал от боли прощания.
Моя девочка купается на своем пляже,
Пляже своего воображения.
Скажи ей, когда меня не станет,
Что я умираю от желания поцеловать ее кожу.
Что в моей душе и в моем сердце — ее дыхание,
Что оно и мое тоже.
Скажи ей, что она — смысл моей жизни,
Моя радость, моя борьба и моя вера,
Мое чудо, моя рана и мой бог,
Мое обещание любви, мое желание вернуться.
Сердце и стрелы,
Благословение и страх.
Мой единственный флаг —
Это ее маленькие ножки.
Боль, корень, такая правда,
Где мир становится лучше.
Моя девочка засыпает в своей колыбели,
Слушая свою песню.
Живи, но смейся,
Пусть твой смех сядет на тот поезд
Мечтаний, которые еще предстоит осуществить,
И будь счастлива, даже если не все возможно.
Живи, но ты должна знать,
Что, теряя, ты сможешь научиться
Быть сильной, борясь за себя,
Когда придется страдать в этой жестокой жизни.
И ты понесешь несправедливости
Женщин этого мира,
И тебе придется быть еще сильнее, сильнее,
Сильнее, сильнее, чем море.
И помни об этом,
Об этой безудержной страсти.
И я просто хочу, чтобы это прошло, прошло,
Прошло, и я смог дышать.
И я просто хочу, чтобы это прошло, прошло,
Прошло. Я люблю тебя, любовь моя.
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
О-о-о-о-о-о-о