Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Mujer Extraña

Mujer Extraña

Mujer extraña te conozco y no lo sabes
Te desvestí sin darte cuenta en mi lenguaje
Y sé de ti un paraíso de sensaciones lindas
Y créeme los diez segundos más intensos de mi vida
Mujer extraña, ahora que rozas tu mirada con la mía
No te detengas, róbame entero
Porque si quieres, el mar contigo, niña, se me olvida,
Y yo no quiero, dame el secreto
Y acuéstame con tus caricias
Ven, acércate, que nos esperan placeres prohibidos
Ven, desnúdame, y en el calor de tus labios me rindo.
Ven acércate, que nos esperan placeres prohibidos
Ven, desnúdame, y en el calor de tus labios, me rindo yo
Mujer extraña, territorio conquistado sin tenerte
Dame el misterio de tu cuerpo para siempre
Yo puedo sentir el fuego ardiente
Que ofrecen tus curvas de ensueño
Y suavecito, suavecito nos quemamos en el infierno.
Mujer extraña, ahora que rozas tu mirada con la mía
No te detengas, róbame entero
Porque si quieres el mar contigo, niña, se me olvida
Y yo no quiero, dame el secreto
Y acuéstame con tus caricias
Ven, acércate, que nos esperan placeres prohibidos
Ven, desnúdame, y en el calor de tus labios me rindo
Ven, acércate, que nos esperan placeres prohibidos
Ven, desnúdame, y en el calor de tus labios me rindo yo
Lentamente recorriendo yo tu cuerpo yo no sé qué pasaría
Si tú estuvieras aquí conmigo, corazón, mi corazón.
Ven, acércate.no, no, no ...ven, desnúdame...
Ven, acércate, acércate... acércate, gitana
Como yo quisiera ver, no, no
Y ven acércate, acércate, aquí lentamente
Conmigo, amor, no, no, no, no
Ven, acércate... ven acércate,
Que nos espera un paisaje prohibido,
Prohibido, no, no, no, no
Ven acércate así que yo te pueda mirar,
Ven, ven, ven, ven, ven, ven acércate...
Desnúdame...

Femme étrange

Femme étrange, je te connais et tu ne le sais pas
Je t'ai déshabillée sans t'en rendre compte dans mon langage
Et je connais de toi un paradis de belles sensations
Et crois-moi, les dix secondes les plus intenses de ma vie
Femme étrange, maintenant que ton regard effleure le mien
Ne t'arrête pas, vole-moi tout entier
Parce que si tu le veux, la mer avec toi, ma chérie, s'oublie,
Et je ne veux pas, donne-moi le secret
Et couche-moi avec tes caresses
Viens, rapproche-toi, des plaisirs interdits nous attendent
Viens, déshabille-moi, et dans la chaleur de tes lèvres, je me rends.
Viens, rapproche-toi, des plaisirs interdits nous attendent
Viens, déshabille-moi, et dans la chaleur de tes lèvres, je me rends
Femme étrange, territoire conquis sans te posséder
Donne-moi le mystère de ton corps pour toujours
Je peux sentir le feu brûlant
Que tes courbes de rêve offrent
Et doucement, doucement, nous brûlons en enfer.
Femme étrange, maintenant que ton regard effleure le mien
Ne t'arrête pas, vole-moi tout entier
Parce que si tu le veux, la mer avec toi, ma chérie, s'oublie
Et je ne veux pas, donne-moi le secret
Et couche-moi avec tes caresses
Viens, rapproche-toi, des plaisirs interdits nous attendent
Viens, déshabille-moi, et dans la chaleur de tes lèvres, je me rends
Viens, rapproche-toi, des plaisirs interdits nous attendent
Viens, déshabille-moi, et dans la chaleur de tes lèvres, je me rends
Lentement, en parcourant ton corps, je ne sais pas ce qui arriverait
Si tu étais là avec moi, mon cœur, mon cœur.
Viens, rapproche-toi. non, non, non... viens, déshabille-moi...
Viens, rapproche-toi, rapproche-toi... rapproche-toi, gitane
Comme je voudrais voir, non, non
Et viens, rapproche-toi, rapproche-toi, ici lentement
Avec moi, mon amour, non, non, non, non
Viens, rapproche-toi... viens, rapproche-toi,
Un paysage interdit nous attend,
Interdit, non, non, non, non
Viens, rapproche-toi pour que je puisse te regarder,
Viens, viens, viens, viens, viens, viens, rapproche-toi...
Déshabille-moi...