Текст и перевод песни Manuel Carrasco - No Tengo Prisa - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

No Tengo Prisa - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

Si estás pensando si volveré
Abre la puerta, que estoy llegando
Aquella noche que te besé
Me besaste y no sé
El venenillo de tus labios

Si estás queriéndome, no lo digas
Que en cada gesto quiero advertirte
Si estás pensando si te querré
Tú piensa, no te lo haré saber
Aunque mis ojos sí te lo digan

No tengo prisa
Pero corriendo mi sangre grita
En un ejército de caricias
Que están deseosas por disparar
Ya no se aguantan
Mira, quiero invitarte al balcón del sueño
Tú eres mi estrella, yo tu universo
No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor

Si tienes tiempo, dame un segundo (un, dos, tres)
Que en tu segundo, yo paro el tiempo
Si tienes miedo de la verdad, no te podrás librar
Si se desata el sentimiento

Aprieta el beso y afloja el miedo, mujer
Agárrate y suelta tus instintos
¿Ves el destello en mi corazón?
Pues, quien me mira lo provocó
Porque es la reina de mis latidos

No tengo prisa
Pero corriendo mi sangre grita
En un ejército de caricias
Que están deseosas por disparar
Ya no se aguantan
Mira, quiero invitarte al balcón del sueño
Tú eres mi estrella, yo tu universo
No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor

¡Vámono′! (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh) no, no, no, no tengo prisa
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)

No, no, no, no, no tengo prisa
Pero corriendo mi sangre grita
En un ejército de caricias
Que están deseosas por disparar
Ya no se aguantan
Mira, quiero invitarte al balcón del sueño
Tú eres mi estrella, yo tu universo
No pido el beso y tú me lo das
Y es mi alegría, amor

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) y es mi alegría, amor
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Si tienes tiempo, dame un segundo (un, dos, tres)

Нет спешки - Прямой эфир на Олимпийском стадионе Картуха в Севилье / 2016

Если ты думаешь, вернусь ли я
Открой дверь, я уже иду
В ту ночь, когда я поцеловал тебя,
Ты поцеловала меня, и я не знаю
Яд твоих губ

Если хочешь меня, не говори этого
Потому что в каждом жесте я хочу предупредить тебя
Если ты думаешь, буду ли я хотеть тебя,
Думай, я не дам тебе знать
Хотя мои глаза и говорят тебе это

Нет спешки
Но в моей крови течет огонь
Целая армия ласк
Которые жаждут выстрелить
Они больше не могут сдерживаться
Смотри, я хочу пригласить тебя на балкон мечты
Ты моя звезда, я твоя вселенная
Я не прошу поцелуя, а ты даришь мне его,
И это моя радость, любовь

Если у тебя есть время, дай мне секунду (раз, два, три)
Потому что в твою секунду я остановлю время
Если ты боишься правды, тебе не освободиться
Если чувство вырывается наружу

Прижми поцелуй и отпусти страх, женщина
Держись и высвободи свои инстинкты
Видишь ли ты блеск в моем сердце?
Так знай, что это та, на кого я смотрю
Потому что она - королева моих ударов

Нет спешки
Но в моей крови течет огонь
Целая армия ласк
Которые жаждут выстрелить
Они больше не могут сдерживаться
Смотри, я хочу пригласить тебя на балкон мечты
Ты моя звезда, я твоя вселенная
Я не прошу поцелуя, а ты даришь мне его,
И это моя радость, любовь

Пойдем! (о-о-о, о-о-о)
(О-о-о) нет, нет, нет, нет спешки
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о)

Нет, нет, нет, нет, нет спешки
Но в моей крови течет огонь
Целая армия ласк
Которые жаждут выстрелить
Они больше не могут сдерживаться
Смотри, я хочу пригласить тебя на балкон мечты
Ты моя звезда, я твоя вселенная
Я не прошу поцелуя, а ты даришь мне его,
И это моя радость, любовь

(О-о-о, о-о-о) и это моя радость, любовь
(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о)
Если у тебя есть время, дай мне секунду (раз, два, три)