Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Otoño, Octubre

Otoño, Octubre

Hotel impaciente en mi habitación.
No esperes me digo espera por dios,
Aligera el paso que nunca llegó.
Me olvido te busco y un adiós me encuentro,
Escucho tus pasos porque los invento.
Crei que creyendo podría pasar,
Paso si que es cierto pero sin pasar
Y tengo tus pasos perdidos,
La cama revuelta por escalofrío.
La luna no brilla, ingresa en urgencias.
La calle, el ruido, no alivia esta pena.
Me quedo lo tuyo y lo mío.
Me guardo las noches donde nos quisimos
Se queda en el aire lo que imaginé.
Te dejo este intento, esta última vez.
Teléfono mudo, puedes alumbrar,
La triste esperanza de esta oscuridad.
Alerta constante, ya te puedes ir,
Que quiero engañame besarla y dormir.
Mañana de nuevo tendré que empezar,
Te hecharé de menos sin mirar atrás.
Cobarde o valiente ahora que más da,
No tuvimos suerte, otra vez será.
Y tengo tus pasos perdidos,
La cama revuelta por escalofrío.
La luna no brilla, ingresa en urgencias.
La calle, el ruido, no alivia esta pena.
Me quedo lo tuyo y lo mío.
Me guardo las noches donde nos quisimos
Se queda en el aire lo que imaginé.
Te dejo este intento, esta última vez.
Y tengo tus pasos perdidos...

Autumn, October

An impatient hotel room.
Don't expect it, I tell myself, wait for God's sake,
Lighten your step, it never came.
I forget and look for you and I find a goodbye.
I hear your footsteps because I invent them.
I thought that by believing it could happen,
I step, it's true, but without moving forward.
And I have lost your steps,
The bed is rumpled with chills.
The moon doesn't shine, it enters the emergency room.
The street, the noise, does not alleviate this pain.
I keep what's yours and what's mine.
I keep the nights when we loved each other,
What I imagined remains in the air.
I leave you this attempt, this last time.
Silent phone, you can light up,
The sad hope of this darkness.
Constant alert, you can go now,
For I want to fool myself, kiss her, and sleep.
Tomorrow I will have to start over again,
I will miss you without looking back.
Coward or brave, what does it matter now?
We were not lucky, it will be another time.
And I have lost your steps,
The bed is rumpled with chills.
The moon doesn't shine, it enters the emergency room.
The street, the noise, does not alleviate this pain.
I keep what's yours and what's mine.
I keep the nights when we loved each other.
What I imagined remains in the air.
I leave you this attempt, this last time.
And I have lost your steps...