Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Prefiero Seguir Presente (Versión Reedición)

Prefiero Seguir Presente (Versión Reedición)

Hay que seguir adelante
A volver a arremangarse
Y a tirar como se puede
Nadie me enseñó el camino
Entre tanto desatino
Y acertar alguna vez
Nada tengo preparado
Tan desastre en el pasado
No me salvó en el presente
Nunca se me dio bien remontar
Cuando sale todo mal
Hasta el más débil
Obligado se hace fuerte
Prefiero caer luchando siendo valiente
Ya supe que aúnque se gane, no es suficiente
No se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
A veces toca sufrir, lo entiendo a mi persona
Prefiero bailar con ganas, aunque no sepa
Los hilos del corazón mueven mi marioneta
No puedo ni quiero ser aquello que no soy
Prefiero seguir presente, allá por dónde voy
No sé conceder milagros
Y si existe, son muy caros
Anestesia para el alma
Necesito que me digas
Aúnque sea de mentira
Que es verdad, que no se acaba
A la calle del olvido
Me he mudado y ahora vivo
No me salen las palabras
El futuro, dime dónde está
Que me invita a respirar
Y le haga un guiño
A este presente que no avanza
Prefiero caer luchando siendo valiente
Ya supe que aunque se gane no es suficiente
No se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
A veces toca sufrir, lo entiendo a mi persona
Prefiero bailar con ganas, aunque no sepa
Los hilos del corazón mueven mi marioneta
No puedo ni quiero ser aquello que no soy
Prefiero seguir presente, allá por dónde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar
Con ganas en seguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas, aunque no sepa
Los hilos del corazón mueven mi marioneta
No puedo ni quiero ser aquello que no soy
Prefiero seguir presente, allá por dónde voy
Prefiero seguir presente, allá por dónde voy
Prefiero seguir presente, allá por dónde voy

Prefiero Seguir Presente (Re-Release Version)

We must move on
Back to rolling up our sleeves
And trying our best
No one showed me the way
Amidst such madness
And getting it right sometimes
I have nothing prepared
So clumsy in the past
It didn't save me in the present
I was never good at bouncing back
When everything goes wrong
Even the weakest
Are forced to become strong
I'd rather go down fighting, being brave
I already learned that even if you win, it's not enough
You can't be happy when those beside you cry
Sometimes you have to suffer, I understand it, my dear
I'd rather dance with passion, even if I don't know how
The strings of my heart move my marionette
I can't and I don't want to be what I'm not
I'd rather stay present, wherever I go
I can't grant miracles
And if they exist, they're very expensive
Anesthesia for the soul
I need you to tell me
Even if it's a lie
That it's true, that it doesn't end
To the street of oblivion
I've moved and now I live
I can't find the words
Future, tell me where you are
That invite me to breathe
And wink at it
To this present that doesn't move forward
I'd rather go down fighting, being brave
I already learned that even if you win, it's not enough
You can't be happy when those beside you cry
Sometimes you have to suffer, I understand it, my dear
I'd rather dance with passion, even if I don't know how
The strings of my heart move my marionette
I can't and I don't want to be what I'm not
I'd rather stay present, wherever I go
I'd rather decide
I'd rather wake up
With desire to continue
I'd rather be present
I'd rather dance with passion, even if I don't know how
The strings of my heart move my marionette
I can't and I don't want to be what I'm not
I'd rather stay present, wherever I go
I'd rather stay present, wherever I go
I'd rather stay present, wherever I go