Prohibida - Manuel Carrasco перевод на русский

Prohibida

Va contraindicando y lo quiero tomar
Sé que voy a estrellarme y no puedo frenarlo
Porque es clandestino, porque es ilegal
Despacio, desliza porque no me aguanto

Bebo de su mano y no se va la sed
Canto si la pienso y bailo sin saber
Hablo antes de tiempo con paso cambiando

Prohibida, por eso me gusta, porque ella es prohibida
La señal, peligro, no pasar, prohibida
Por más que no lo digas
Tu contraseña la sé

Prohibida, por eso me gusta, porque ella es prohibida
La señal, peligro, no pasar, prohibida
Por más que no lo digas
Tu contraseña la sé

Esa línea roja que quieres pasar
Porque, aunque sea veneno, tú quieres probarlo
No debes hacerlo y, sin embargo, vas
Da igual que te lo digan, tú quieres robarlo

Ando sobre el agua si la veo venir
Si ella dice "blanco", pa qué discutir
Los dos lo sabemos, los dos lo callamo'

Prohibida, por eso me gusta, porque ella es prohibida
La señal, peligro, no pasar, prohibida
Por más que no lo digas
Tu contraseña la sé

Prohibida, por eso me gusta, porque ella es prohibida
La señal, peligro, no pasar, prohibida
Por más que no lo digas
Tu contraseña la sé

¡Eso!
Pa-ra-ba-ra, ba-ra, ba-pau, pau
¡Chiquilla!

Y sí
Yo me quemo por ti
Dejemos de fingir
Lo nuestro es puro fuego

Ni el mar
No lo puede apagar
Como la libertad
En las manos de un preso

Y amor
Si quieres tú y quiero yo
Que Dios nos libre, pide perdón
Que allí en la puerta de los deseos
Tu contraseña la sé

Y amor
Si quieres tú y quiero yo
Que Dios nos libre, pide perdón
Que allí en la puerta de los deseos
Tu contraseña la sé (¡ay, Dios!)

Que aquí los dos guardamos un secreto
Y no lo compartimos pa'l resto
Sabe más rico si es de esta manera
Tu contraseña la sé

Y amor
Y aquí los dos guardamos un secreto
Y no lo compartimos pa'l resto

Amor, amor
Si quieres y quiero yo

Запрещенная

Она противопоказана, но я хочу вкусить
Знаю, разобьюсь, но не могу остановиться
Ведь это подпольно, ведь это вне закона
Медленно скользи, я уже на краю

Пью из её рук, но жажда не уходит
Пою, вспоминая её, и танцую без причины
Говорю слишком рано, шагаю неуверенно

Запрещенная, потому и нравишься, ведь ты запрещена
Знак "Стоп", опасно, проход закрыт, запрещено
Хоть ты и не говоришь
Твой пароль мне знаком

Запрещенная, потому и нравишься, ведь ты запрещена
Знак "Стоп", опасно, проход закрыт, запрещено
Хоть ты и не говоришь
Твой пароль мне знаком

Эту красную черту, что хочешь пересечь
Ведь даже яд становится желанным на вкус
Не должен, но всё равно идешь напролом
Бесполезны предупрежденья, ты хочешь украсть

Я иду по воде, лишь завидев тебя
Скажешь "белое", — что тут спорить?
Мы оба знаем это, мы оба молчим

Запрещенная, потому и нравишься, ведь ты запрещена
Знак "Стоп", опасно, проход закрыт, запрещено
Хоть ты и не говоришь
Твой пароль мне знаком

Запрещенная, потому и нравишься, ведь ты запрещена
Знак "Стоп", опасно, проход закрыт, запрещено
Хоть ты и не говоришь
Твой пароль мне знаком

Вот так!
Па-ра-ба-ра, ба-ра, ба-пау, пау
Детка!

И да
Я горю по тебе
Хватит притворяться
Меж нами чистое пламя

Даже океан
Не зальёт этот жар
Как свободу в руках
У узника в камере

И любовь
Если ты хочешь и я хочу
Боже, спаси нас, прости, молю
Там у дверей всех наших желаний
Твой пароль мне знаком

И любовь
Если ты хочешь и я хочу
Боже, спаси нас, прости, молю
Там у дверей всех наших желаний
Твой пароль мне знаком (о, Боже!)

Здесь мы храним наш с тобой секрет
И не раскроем его вовек
Так вдвое слаще, чем если б иначе
Твой пароль мне знаком

И любовь
Здесь мы храним наш с тобой секрет
И не раскроем его вовек

Любовь, любовь
Если ты хочешь и я хочу