Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Que Nadie - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

Que Nadie - En Directo En El Estadio Olímpico De La Cartuja De Sevilla / 2016

Empezaron los problemas
Se enganchó a la pena
Se aferro a la soledad
Ya no mira las estrellas
Mira sus ojeras cansadas de pelear

Olvidándose de todo
Busca de algún modo
De encontrar su libertad
El cerrojo que le aprieta
Le pone cadenas y nunca descansa en paz

Y tu dignidad
Se ha quedado esperando a que vuelvas
¡Arriba!

Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga, más, llorar
Hundiéndote en silencio

Que nadie te obligue a morir
Cortando tus alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir
¡Dice!

En el túnel del espanto
Todo se hace largo
Cuándo se iluminará
Amarrado a su destino
Va sin ser testigo de su lento caminar

Tienen hambre sus latidos, pero son sumisos
Y suenan a su compás
La alegría traicionera
Le cierra la puerta
No se sienta en su sofá

Conmigo
Y tu dignidad
Se ha quedado esperando a que vuelvas
¡Arriba!

Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga, más, llorar
Hundiéndote en silencio

Que nadie te obligue a morir
Cortando tus alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir

Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie (te haga más llorar)
¡Arriba!

Hundiéndote en silencio
Que nadie te obligue a morir
Cortando tus alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir
¡Arriba!

Que nadie

Que nadie calle tu verdad
(Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga, más, llorar
Mintiéndote en silencio)

(Que nadie te obligue a morir
Cortando tus alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir)

(Que nadie calle tu verdad
Que nadie te ahogue el corazón
Que nadie te haga más llorar
Hundiéndote en silencio)

(Que nadie te obligue a morir
Cortando tus alas al volar
Que vuelvan tus ganas de vivir)

Никто не оборвет - В прямом эфире со стадиона Олимпийской Картухи в Севилье / 2016

Начались проблемы
Тяготит горе
Одиночество не отпускает
Звезды в небе больше не привлекают
Смотришь на свои мешки под глазами, измучен борьбой

Забываешь обо всем
Ищешь какой-то способ
Стать свободным
Тяжелое бремя сдавливает
Цепи сковывают, и ты никогда не сможешь обрести покой

А твое достоинство
Ждет твоего возвращения
Вставай!

Пусть никто не заставит тебя молчать
Пусть никто не раздавит твое сердце
Пусть никто не заставит тебя больше плакать
Погружаясь в молчаливую бездну

Пусть никто не заставит тебя умереть
Лишив возможности взлететь
Пусть твое желание жить вернется
Говори!

В темном туннеле отчаяния
Время тянется бесконечно
Когда же он озарится
Привязанный к своей судьбе
Ты идешь, не замечая своих медленных шагов

Твое сердце бьется слабо, но оно покорно
И звучит в унисон твоим мучениям
Коварная радость
Закрывает перед тобой дверь
И не пускает тебя в свой приют

Мой ангел,
А твое достоинство
Ждет твоего возвращения
Вставай!

Пусть никто не заставит тебя молчать
Пусть никто не раздавит твое сердце
Пусть никто не заставит тебя больше плакать
Погружаясь в молчаливую бездну

Пусть никто не заставит тебя умереть
Лишив возможности взлететь
Пусть твое желание жить вернется

Пусть никто не заставит тебя молчать
Пусть никто не раздавит твое сердце
Пусть никто тебя не заставит больше плакать
Вставай!

Погружаясь в молчаливую бездну
Пусть никто не заставит тебя умереть
Лишив возможности взлететь
Пусть твое желание жить вернется
Вставай!

Пусть никто

Пусть никто не заставит тебя молчать
(Пусть никто не раздавит твое сердце
Пусть никто не заставит тебя больше плакать
Обманывая и погружая в молчание)

(Пусть никто не заставит тебя умереть
Лишив возможности взлететь
Пусть твое желание жить вернется)

(Пусть никто не заставит тебя молчать
Пусть никто не раздавит твое сердце
Пусть никто не заставит тебя больше плакать
Погружаясь в молчаливую бездну)

(Пусть никто не заставит тебя умереть
Лишив возможности взлететь
Пусть твое желание жить вернется)