Que Corra El Aire - Manuel Carrasco перевод на французский

Que Corra El Aire

Quiero que vuelvas con tus mentiras
Quiero que sepas que soy como el mar
Quiero amanecer desnudo
En tu vida y en mi vida.
Por favor que el viento sople en una noche mas.
Playa desierta como te extraño
Sonidos profundos que fueron milagros
Cada palpitar rozandose en la arena
Mil caricias i el sabor de lo salado

ESTRIBILLO:
QUE CORRA EL AIRE, QUE CORRA EL AIRE
EN LA DISTANCIA QUE NOS DEJO
QUE CORRA EL AIRE DE LAS OLAS
TESTIGO DE NUESTRO AMOR.
QUE CORRA EL AIRE
EN LAS PALABRAS QUE FUERON PROMESAS
EN LA ESPERANZA CUBIERTA DE ESTRELLAS
QUE ILUMINAN TU MIRAR
QUE CORRA EL AIRE
DEJEMOS QUE NOS INUNDE EL RECUERDO
QUE EL FUEGO VUELVA A SENTIRSE DE NUEVO
CON PODER PARA QUEMAR.

Quiero que vuelvas con tus secretos
Pecado el mio por volverte a hablar
Pero espíar depende de tu boca
De tus besos, de tus besos nada más

Tristeza mía que te consuelas
Derramando el alma en un papel cualquiera
Cada loco con su tema ya decían
Y yo loco por besarte vida mía.

(ESTRIBILLO)

Que Corra El Aire

Je veux que tu reviennes avec tes mensonges
Je veux que tu saches que je suis comme la mer
Je veux me réveiller nu
Dans ta vie et dans la mienne.
S'il te plaît, que le vent souffle encore une nuit.
Plage déserte, comme je t'aime
Des sons profonds qui étaient des miracles
Chaque battement de cœur se frottant au sable
Mille caresses et le goût du salé

REFRAN:
QUE L'AIR COURRE, QUE L'AIR COURRE
DANS LA DISTANCE QUI NOUS A LAISSÉ
QUE L'AIR COURRE DES VAGUES
TÉMOIN DE NOTRE AMOUR.
QUE L'AIR COURRE
DANS LES MOTS QUI ÉTAIENT DES PROMESSES
DANS L'ESPOIR COUVERT D'ÉTOILES
QUI ILLUMINENT TON REGARD
QUE L'AIR COURRE
LAISSONS-NOUS INONDER DU SOUVENIR
QUE LE FEU SE RENOUVELLE
AVEC LE POUVOIR DE BRÛLER.

Je veux que tu reviennes avec tes secrets
C'est mon péché de te reparler
Mais t'espionner dépend de ta bouche
De tes baisers, de tes baisers seulement

Ma tristesse qui se console
En versant son âme sur un papier quelconque
Chaque fou avec son sujet, disaient-ils
Et moi, fou de t'embrasser, ma vie.

(REFRAN)