Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Si Estás Aquí

Si Estás Aquí

Canto
Lo que tantas veces callo
Cada uno en sus zapatos
Vive y sufre su verdad, hey
Pienso
Si cuanto más doy, más tengo
Me sobran los argumentos
A no traicionarme más
Sé que volveré a caer de nuevo
Sé que volveré a sentir la cura en el viento
Ahora cuento uno, dos y tres
Y sigo intentándolo otra vez
Si estás aquí, aunque la vida me rompa de pronto
Voy a seguir, aunque los sueños se alejen de mí
Voy a vivir, no habrá muralla que corte mi paso
Toda mi sangre cabalga a tu lado, los imposibles no existen
Si estás aquí
Sangro, si siempre ganan los malos
Mientras huyen mis hermanos, ¿Su refugio, dónde está?
Li-libre, intentando ser más libre
En la vida siempre firme, resistiendo al huracán
Ahora cuento uno, dos y tres
Y sigo intentándolo otra vez
Si estás aquí, aunque la vida me rompa de pronto
Voy a seguir, aunque los sueños se alejen de mí
Voy a vivir, no habrá muralla que corte mi paso
Toda mi sangre cabalga a tu lado, los imposibles, no existen
Si estás aquí
Cuando escondidos tras una sonrisa
Y disimulamos toda la ansiedad
Ahora cuenta uno, dos y tres, vámonos
¿Por qué no lo intentas otra vez?, dímelo
Si estás aquí, aunque la vida me rompa de pronto
Voy a seguir, aunque los sueño se alejen de mí
Voy a vivir, no habrá muralla que corte mi paso
Toda mi sangre cabalga a tu lado, los imposibles no existen
Los imposibles no existen
Si estás aquí
Cuando descubres que ya nada importa
Cuando en la boca te besa el fracaso
Y en la memoria nos quema la imagen
De lo que hubiéramos sido, arriesgando
Yo te acompaño en la herida y el duelo
Si no te encuentras por ninguna parte
Seré tus manos, tu hombro, tu aliento
Solo el que lucha consigue salvarse

If You're Here

I sing
What I so often keep silent
Each one in their shoes
Lives and suffers their truth, hey
I think
If the more I give, the more I have
I have plenty of arguments
Not to betray myself anymore
I know I'll fall again
I know I'll feel the cure in the wind again
Now I count one, two, and three
And I'm still trying again
If you're here, even if life breaks me suddenly
I will go on, even if my dreams get away from me
I will live, there will be no wall that stops my way
All my blood rides by your side, the impossible does not exist
If you're here
I bleed, if the bad guys always win
While my brothers flee, where is their refuge?
Free, trying to be more free
In life, always firm, resisting the hurricane
Now I count one, two, and three
And I'm still trying again
If you're here, even if life breaks me suddenly
I will go on, even if my dreams get away from me
I will live, there will be no wall that stops my way
All my blood rides by your side, the impossible does not exist
If you're here
When hidden behind a smile
And we hide all the anxiety
Now count one, two, three, let's go
Why don't you try again? Tell me
If you're here, even if life breaks me suddenly
I will go on, even if my dreams get away from me
I will live, there will be no wall that stops my way
All my blood rides by your side, the impossible does not exist
The impossible does not exist
If you're here
When you discover that nothing matters anymore
When failure kisses your mouth
And the image burns in our memory
Of what we could have been, taking risks
I will accompany you in the pain and grief
If you cannot find yourself anywhere
I will be your hands, your shoulder, your breath
Only the one who fights can save himself