Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Te Busco en las Estrellas

Te Busco en las Estrellas

En los bolsillos del recuerdo guardo el temblor
Tu risa plena en el invierno desde el salón
Ahí sigue clavada
Siempre
A veces, cuando no lo espero
En un cajón
Estalla todo mi universo como un cañón
Ahí, sigue la llama
Tú ya no estabas aquí
Yo estaba esperando a que apareciera Dios
Pero no hubo forma de parar el reloj
Y aquí, sin ti, todo está roto, roto, hey
Tú ya no estabas aquí, oh
Yo sigo en el rompecabezas, sin pronunciar
Tu nombre llena de tristeza cada lugar
Te busco en las estrellas
Vuelve
Y sigo aquí de lado a lado
En la ciudad
Las naves en tu honor quemando, una vez más
Ya ves, tu huella no se aleja
Tú ya no estabas aquí
Yo estaba esperando a que apareciera Dios
Pero no hubo forma de parar el reloj
Y aquí, sin ti, todo está roto, roto
Tú ya no estabas aquí
Yo estaba esperando a que apareciera Dios
Busqué la manera de parar el reloj
Y aquí, sin ti, me siento roto, roto
Por ti y esta canción que suena, y que celebra por ti
Siempre estarás presente siendo parte de mí
No olvidaré tu sonrisa inmortal
Ella es mi faro en la oscuridad
Ahora que no estás aquí
Yo sigo esperando a que aparezca Dios
¿Por qué te marchaste y nos dejaste el dolor?
Y aquí, sin ti, todo está roto, roto, roto, oh
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Huy, tú ya no estabas aquí
Yo estaba esperando a que apareciera Dios
Pero no hubo forma de parar el reloj
Y aquí, sin ti, todo está roto, roto
Tú ya no estabas aquí

Je te cherche dans les étoiles

Dans les poches de mon souvenir, je garde le tremblement
Ton rire plein dans l'hiver depuis le salon
Il est toujours là, gravé
Toujours
Parfois, quand je ne m'y attends pas
Dans un tiroir
Tout mon univers explose comme un canon
Là, la flamme persiste
Tu n'étais plus là
J'attendais que Dieu apparaisse
Mais il n'y a pas eu moyen d'arrêter le temps
Et ici, sans toi, tout est brisé, brisé, hey
Tu n'étais plus là, oh
Je suis toujours dans le puzzle, sans prononcer
Ton nom remplit de tristesse chaque endroit
Je te cherche dans les étoiles
Reviens
Et je suis toujours ici, d'un côté à l'autre
Dans la ville
Les navires en ton honneur brûlent, une fois de plus
Tu vois, ton empreinte ne s'éloigne pas
Tu n'étais plus là
J'attendais que Dieu apparaisse
Mais il n'y a pas eu moyen d'arrêter le temps
Et ici, sans toi, tout est brisé, brisé
Tu n'étais plus là
J'attendais que Dieu apparaisse
J'ai cherché un moyen d'arrêter le temps
Et ici, sans toi, je me sens brisé, brisé
Pour toi et cette chanson qui joue, et qui célèbre pour toi
Tu seras toujours présent, faisant partie de moi
Je n'oublierai pas ton sourire immortel
C'est mon phare dans l'obscurité
Maintenant que tu n'es plus là
Je continue d'attendre que Dieu apparaisse
Pourquoi es-tu partie et nous as-tu laissé la douleur ?
Et ici, sans toi, tout est brisé, brisé, brisé, oh
La-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Hé, tu n'étais plus là
J'attendais que Dieu apparaisse
Mais il n'y a pas eu moyen d'arrêter le temps
Et ici, sans toi, tout est brisé, brisé
Tu n'étais plus là