Manuel Carrasco - Vamos A Contar Mentiras - перевод текста песни на русский

Vamos A Contar Mentiras - Manuel Carrascoперевод на русский




Vamos A Contar Mentiras
Vamos a contar mentiras
Давайте лгать
Nos las creemos, descarada galería
Мы верим им нахальную галерею
Yo no te pido que seas otra, no me pidas
Я не прошу тебя быть другим, не проси меня
¿Crees qué me importa los demás?, allá sus vidas
Как вы думаете, я забочусь о других?, кроме их жизни
Habla
Говорит
Te escucho, que son balas tus palabras
Я слышу тебя, твои слова - пули
Me sigues y mis ojos me delatan
Ты следуешь за мной, и мои глаза выдают меня
Ahí tienes lo que quieres
там у вас есть то, что вы хотите
Y me matas, me matas, me matas, me matas
И ты убьешь меня, ты убьешь меня, ты убьешь меня, ты убьешь меня
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
И снова и снова прощаясь
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
И снова и снова преследует нас
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios
И снова и снова оставайся, ради бога
Tu boca que se lía con la mía
Твой рот, который смеется с моим
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
И снова и снова прощаясь
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
И снова и снова преследует нас
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios, ey
И снова и снова оставайся, ради бога
Vamos a contar mentiras
Давайте лгать
Es tu verdad que no coincide con la mía
Это твоя правда, которая не совпадает с моей.
Es el colchón el que nos cura las heridas
Это матрас, который лечит наши раны
Como dos fieras a bocados por la comida
Как два зверя, кусающих пищу
Cierra
закрывать
Te juro, se me acaban las ideas
Клянусь, у меня заканчиваются идеи
Tú, déjame la ventanita abierta
Ты оставляешь мне окно открытым
Me cuelo cuando menos te des cuenta
Я прокрадываюсь, когда ты меньше всего замечаешь
De vuelta, de vuelta, de vuelta
назад, назад, назад
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
И снова и снова прощаясь
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
И снова и снова преследует нас
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios
И снова и снова оставайся, ради бога
Tu boca que se lía con la mía
Твой рот, который смеется с моим
Y otra vez y otra vez despidiéndonos
И снова и снова прощаясь
Y otra vez y otra vez persiguiéndonos
И снова и снова преследует нас
Y otra vez y otra vez quédate, por Dios
И снова и снова оставайся, ради бога
Lo de siempre: nos vamos, volvemos
Обычно мы уходим, мы возвращаемся
Lo de siempre: quieres, yo quiero
Обычный ты хочешь, я хочу
Lo de siempre: ya estamos cansados
Обычное, мы уже устали
Ay, pero, si no estamos juntos, más lo desea
О, но если мы не вместе, ты хочешь этого больше
Lo de siempre: quién tiene la culpa
Обычное дело, кто виноват?
Lo de siempre: la misma pregunta
Тот же старый вопрос
Lo de siempre: esto no tiene arreglo
Обычное дело, это не исправить
Ay, pero, si me lo pides, yo vuelvo corriendo
О, но если ты спросишь меня, я прибегу обратно
Salgo corriendo
я убегаю
Quédate, por Dios
оставайся, ради бога
Quédate
оставаться
Eh, eh, eh
Эх, эх, эх
Y otra vez los dos
и снова оба
Eh, eh, eh
Эх, эх, эх
Tu boca que se lía con la mía
Твой рот, который смеется с моим





Авторы: Manuel Carrasco Galloso


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.