Текст песни и перевод на немецкий Manuel Carrasco - Y Ahora / Bailar El Viento / Siendo Uno Mismo / Sígueme - Medley / Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Y Ahora / Bailar El Viento / Siendo Uno Mismo / Sígueme - Medley / Directo Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Escúchame, si estás ahí, quiero que sepa'
Que no te olvido, que no hay distancia que nos detenga
Que a veces caigo en el recuerdo de tus manos con mis mano'
Y me hacen sonreír
Así me siento felí, ey, dentro de esta tristeza (oh)

Y ahora, que mi canción te toca
Que tiembla de emoción
Que sus palabras juegan, como locas a extrañarte

(Y ahora, si ves cómo te lloran)
Acuérdate de mí
Necesito tanto verte

No te preocupes, mi vida, camina tranquila
Lo sé, no hace falta que digas
Sí, lo sé, sí, lo sé, lo sé

¡Súbele!
¡Madrid!
Ah-oh
¡Esas mano' arriba, quiero verlo!
¡So, so, so, so!
¡Súbele!
Sa, sa

A veces tú, a veces yo
Seremos libre', seremos do'
A veces romperá', las dudas en los hueso' (oh, oh, oh)
Y, cuando sople el huracán, toma mi mano, sin hablar
Verás cómo escapa', cómo bailar el viento (oh, oh, oh)

Y a veces tú, y a veces yo
Y un solo corazón
Si tienes que saltar, contigo salto al miedo (oh, oh, oh)
Y, si nos quiebra el huracán, te besaré, me besará'
Salvándonos, y así poder bailar el viento
Y así bailar el viento

No soy ejemplo para nada y para nadie
Tengo miserias, como cualquiera de ustedes
14 marcas, que me duelen en el alma
Y 100 defectos, que me siguen y no aprenden

Las dudas se divierten, no descansan nunca
Como los miedos, que siempre estarán presente'
A veces sonrío sin ganas, y al revés
Que a nadie importa, nadie tiene que saber

Y, aunque las cosas con el tiempo no se olvidan
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos, cuenta se consume en un suspiro

Voy a quererme pa quererte mucho más
Voy a tratar de ser mejor y más valiente
Es el momento de enfrentarse a la verdad
Que ya está bien de procurar y perder siempre, ¡mira!

Recuerdo que un día fui fuerte
Recuerdo que no juzgué a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme

Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir
Aunque nos duela la verdad, ¡¿cómo dice?!
(Siendo uno mismo en cualquier parte)

Siendo uno mismo en cualquier parte
Siendo uno mismo en cualquier parte, oh-oh-oh
¡¿Cómo suena?!, ¡mira!

Sígueme (te daré mi corazón)
(No lo mates, por favor)
(Y deja que sueñe) ¡Súbele!

(Seguiré la señal que tú me das)
(Como el río cuando va)
(Con su corriente)

Sígueme, te daré mi corazón
No lo mates, por favor
Y deja que sueñe, ¡mira!

(Seguiré) La señal que tú me da'
Como el río cuando va
Con su corriente

Y sígueme, y sígueme, y sígueme, y sígueme, y sígueme
Sígueme, sígueme
¡Madrid, sígueme!, ah (ah, ah-ah-ah)
So (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Y seguiré contigo, sin pensar
Y seguiré contigo hasta el final
Y seguiré contigo, amor, amor, amor, amor, amor, amor
Sígueme

Y Ahora / Bailar El Viento / Siendo Uno Mismo / Sígueme - Medley / Live im Estadio Santiago Bernabéu, Madrid

Hör mir zu, wenn du da bist, ich möchte, dass du weißt
Dass ich dich nicht vergesse, dass keine Distanz uns aufhält
Dass ich manchmal in die Erinnerung an deine Hände mit meinen Händen falle
Und sie bringen mich zum Lächeln
So fühle ich mich glücklich, ey, inmitten dieser Traurigkeit (oh)

Und jetzt, wo mein Lied dich berührt
Das vor Emotionen zittert
Dessen Worte spielen, wie verrückt danach, dich zu vermissen

(Und jetzt, wenn du siehst, wie sie dich beweinen)
Erinnere dich an mich
Ich muss dich so sehr sehen

Mach dir keine Sorgen, mein Leben, geh ruhig weiter
Ich weiß, du brauchst es nicht zu sagen
Ja, ich weiß, ja, ich weiß, ich weiß

Dreh auf!
Madrid!
Ah-oh
Diese Hände hoch, ich will es sehen!
So, so, so, so!
Dreh auf!
Sa, sa

Manchmal du, manchmal ich
Wir werden frei sein, wir werden zwei sein
Manchmal werden sie zerbrechen, die Zweifel in den Knochen (oh, oh, oh)
Und wenn der Hurrikan weht, nimm meine Hand, ohne zu sprechen
Du wirst sehen, wie sie entkommen, wie man den Wind tanzt (oh, oh, oh)

Und manchmal du, und manchmal ich
Und ein einziges Herz
Wenn du springen musst, springe ich mit dir in die Angst (oh, oh, oh)
Und wenn uns der Hurrikan zerbricht, werde ich dich küssen, wirst du mich küssen
Uns rettend, und so den Wind tanzen können
Und so den Wind tanzen

Ich bin kein Vorbild für irgendetwas oder irgendjemanden
Ich habe mein Elend, wie jeder von euch
14 Narben, die mir in der Seele wehtun
Und 100 Fehler, die mir folgen und nicht lernen

Die Zweifel amüsieren sich, sie ruhen nie
Wie die Ängste, die immer präsent sein werden
Manchmal lächle ich ohne Lust, und umgekehrt
Dass es niemanden interessiert, niemand muss es wissen

Und obwohl die Dinge mit der Zeit nicht vergessen werden
Werde ich wachsamer sein, mehr Zeit mit mir verbringen
Dass ich mir jedes Mal mehr bewusst werde, dass das Leben
Ohne dass wir es merken, in einem Seufzer vergeht

Ich werde mich selbst lieben, um dich viel mehr zu lieben
Ich werde versuchen, besser und mutiger zu sein
Es ist Zeit, sich der Wahrheit zu stellen
Dass es genug ist, sich zu bemühen und immer zu verlieren, schau!

Ich erinnere mich, dass ich eines Tages stark war
Ich erinnere mich, dass ich niemanden verurteilt habe
Denn wenn ich mich schwach fühle
Möchte ich mich immer noch, immer noch umbringen

Wie schwer es manchmal ist zu leben
Aber es ist besser zu fühlen
Auch wenn uns die Wahrheit wehtut, wie heißt es?!
(Man selbst sein, überall)

Man selbst sein, überall
Man selbst sein, überall, oh-oh-oh
Wie klingt es?!, schau!

Folge mir (ich werde dir mein Herz geben)
(Töte es nicht, bitte)
(Und lass mich träumen) Dreh auf!

(Ich werde dem Zeichen folgen, das du mir gibst)
(Wie der Fluss, wenn er fließt)
(Mit seiner Strömung)

Folge mir, ich werde dir mein Herz geben
Töte es nicht, bitte
Und lass mich träumen, schau!

(Ich werde folgen) Dem Zeichen, das du mir gibst
Wie der Fluss, wenn er fließt
Mit seiner Strömung

Und folge mir, und folge mir, und folge mir, und folge mir, und folge mir
Folge mir, folge mir
Madrid, folge mir!, ah (ah, ah-ah-ah)
So (ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)

Und ich werde bei dir bleiben, ohne nachzudenken
Und ich werde bei dir bleiben, bis zum Ende
Und ich werde bei dir bleiben, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Folge mir