Ya No (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022) - Manuel Carrasco перевод на русский

Ya No (En directo en el Estadio La Cartuja / Sevilla / 2022)

Ya no llevaremos la venda
Buscaremos respuesta, moriremos de amor
Ya no, por más que quiera verte
Ya no puedo quererte, ya todo terminó

Ya todo rompe en mí, se va y me mata
¿Qué quieres?

Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir
Ya no, te alejas y me dueles
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora mira', no los veo yo
Ya no seremos para siempre

Los dos, oh, cada uno por su cuenta
Cada cual su pelea, un "te quiero" sin voz, oh
Dolor, si no estuve contigo
Si no supe decirlo, no me guardes rencor

Si todo intento ya es un disparate
¿Qué quieres? (¡Mira!)

Ya no tengo fuerza para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir (¡mira!)
Ya no, te alejas y me dueles
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora mira', no los veo yo (¡vaya!)

Acuérdate cuando dijimos: "mira, yo no voy a hacerlo"
Sobre la mesa, el mar, los beso' y esta lucha de poder
Si quieres yo me presto a ser el pistolero
Que mate los reproches, también el veneno
Ya no, tu descaro en la cama con el pasillo en llamas
Derramando la vida, borrachos de risa y deseo
Ya no (¡mira!) cubrirás mis espaldas, en tus nervios, mi calma
Besaré tus heridas cuando estés dolida del mundo

Ya no, ya no, ya no
No me mires que sabes que puedo caer

Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo
Ya no seremos para siempre

Sevilla
Mi primer sueño estaba en las cuatro parede
De un local de ensayo de carnaval
Luego empezó hace diez año'
Fue muy tardío, después de, de mi comienzo
Aquí en Sevilla, en el Lope de Vega
Luego estuve
En otros teatro', en el auditorio, en el pabellón

He tocado en, me quedan muy poquito' sitio' de Sevilla
Estuvimos hace unos años en este estadio
Y aquí estamo' esta noche
De nuevo, cumpliendo un sueño con la ciudad de Sevilla
Por eso os digo que los sueño'
A veces, por muy difícil que parezcan
A veces, se hacen realidad
¡No dejes de soñar, Sevilla!

Мы больше не будем носить повязку на глазах
Мы будем искать ответ, мы умрем от любви
Уже нет, как бы сильно я ни хотел тебя увидеть.
Я больше не могу тебя любить, все кончено

Во мне уже все ломается, уходит и убивает меня
Что ты хочешь?

У меня больше нет сил сопротивляться
У меня больше нет слов, чтобы опровергнуть
Больше нет, ты уходишь, и мне больно.
Больше не будет песен и танцев страсти.
Глаза, в которые ты сейчас смотришь, я их не вижу
Мы больше не будем навсегда

Они двое (ох), каждый сам за себя
У каждого своя борьба, Я люблю тебя без голоса (оу)
Боль, если бы я не был с тобой
Если я не знал, как это сказать, не держите на меня зла.

Если каждая попытка уже ерунда
Что ты хочешь? (Смотреть!)

У меня больше нет сил сопротивляться
У меня больше нет слов, чтобы опровергнуть (смотрите!)
Больше нет, ты уходишь, и мне больно.
Больше не будет песен и танцев страсти.
Я не вижу глаз, в которые ты сейчас смотришь (вау!)

Помните, мы говорили: Послушайте, я не буду этого делать
На столе море, поцелуи и эта борьба за власть
Если хочешь, я готов быть стрелком
Пусть убьет упреки, еще и яд
Больше нет, твои нервы в постели, а коридор горит.
Разливая жизнь, опьяненный смехом и желанием
Ты больше не будешь (смотри!) прикрывать мою спину, в твоих нервах мое спокойствие
Я буду целовать твои раны, когда мир причинит тебе боль

Больше нет, больше нет, больше нет
Не смотри на меня, потому что ты знаешь, что я могу упасть

Больше не будет песен и танцев страсти.
Глаза, в которые ты сейчас смотришь, я их не вижу
Мы больше не будем навсегда

Севилья
Мой первый сон был в четырех стенах
Из репетиционного зала карнавала
Потом это началось десять лет назад.
Было очень поздно, после того, как я начал
Здесь, в Севилье, в Лопес де Вега.
Тогда я был
В других театрах, в зрительном зале, в павильоне

Я играл, у меня осталось очень мало мест в Севилье
Мы были на этом стадионе несколько лет назад.
И вот мы сегодня вечером
Еще раз исполняя мечту с городом Севилья
Вот почему я говорю тебе, что мечты
Иногда, как бы сложно это ни казалось
Иногда они сбываются
Не переставай мечтать, Севилья!