Текст и перевод песни Manuel Carrasco - Yo Te Vi Pasar

Yo Te Vi Pasar

Yo te vi pasar y me miraste
Fueron los segundos más bonitos
Que viví después de yo olvidarte
Aunque comprendí que no te olvido
Yo te vi pasar, pasado el tiempo
Mira la de veces que ensayé
Yo tenía pensado saludarte
Y no me atreví sabes por qué
Porque el aire temblaba me daba miedo
Pude respirarte aun estando lejos
Una guerra abierta en el corazón
Llena que
Silencio, gritaba el recuerdo, llorando los dos
Y no me arrepiento si te amé
La verdad no se puede esconder
Si late en mi pecho yo me siento afortunao
Yo me volvería a equivocar
Si en una sonrisa tú me das
Lo beso, las noches y las caricias que yo he soñao
Yo no lo sabía
Quizás de quien me olvide sea de mi
O que yo pude sentir
En la calle de lo nervio, oh
Te apoderaste de mi
Así que si estas mirando
Esta noche escucha atenta
Todo lo que no te dije aquella tarde de sorpresa
Que te quiero para siempre, separados, pero igual
En mis ojos la verdad
Y en los tuyos el motivo de esta letra
Yo te vi pasar

Je t'ai vu passer

Je t'ai vu passer et tu m'as regardé
Ce furent les secondes les plus belles
Que j'ai vécues après t'avoir oubliée
Bien que j'aie compris que je ne t'oublie pas
Je t'ai vu passer, le temps passé
Regarde le nombre de fois où je me suis exercé
J'avais l'intention de te saluer
Et je n'ai pas osé, tu sais pourquoi
Parce que l'air tremblait, j'avais peur
J'ai pu te respirer même de loin
Une guerre ouverte dans le cœur
Remplie de
Silence, criait le souvenir, nous pleurant tous les deux
Et je ne regrette pas si je t'ai aimée
La vérité ne peut pas se cacher
Si ça bat dans ma poitrine, je me sens chanceux
Je recommencerais à me tromper
Si dans un sourire tu me donnes
Le baiser, les nuits et les caresses que j'ai rêvées
Je ne le savais pas
Peut-être que celui que j'oublie c'est moi
Ou que j'ai pu ressentir
Dans la rue de la nervosité, oh
Tu t'es emparé de moi
Alors si tu regardes
Cette nuit écoute attentivement
Tout ce que je ne t'ai pas dit cet après-midi de surprise
Que je t'aime pour toujours, séparés, mais pareils
Dans mes yeux la vérité
Et dans les tiens le motif de cette lettre
Je t'ai vu passer