Текст и перевод песни Manuel Carrasco - ¿Donde Estás?

¿Donde Estás?

En mi habitación, sin saber si volverás,
Se entristece mi canción.
Y yo no puedo aguantarme hoy.
¿Dónde estás?, ¿dónde estás?
No sé, no sé...
Si mis ganas te buscan como te busca mi alma.
Si me falta el aire pa′ vivir sin tu mirada.
Me pierdo en ti, me pierdo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si te extraño y te busco en mi almohada.
Cerquita de mí, en el roto del ayer,
Tengo tanto que no di.
Que ya no puedo aguantarme hoy.
¿Dónde estás? ¿dónde estás?
Me pierdo... me pierdo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si te extraño y te busco en mi almohada.
Y en el pasear maldito de este dolor que me mata
Trato de hablar conmigo y hacerme entender.
Pero los días pasan en este laberinto inútil.
En esta soledad de hielo me voy perdiendo en ti.
¿Dónde te encuentro ahora?
¿Dónde te encuentro ahora, amor?
Si tu sonrisa se quedó grabada en mi corazón.
¿Dónde te encuentro amor?
¿Dónde te busco ahora,?
Te extraño y me derrumbo en mi almohada.
Te extraño y me derrumbo en mi almohada

Où es-tu ?

Dans ma chambre, sans savoir si tu reviendras,
Ma chanson s'attristée.
Et je ne peux pas me retenir aujourd'hui.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je ne sais pas, je ne sais pas...
Si mon désir te cherche comme mon âme te cherche.
Si je manque d'air pour vivre sans ton regard.
Je me perds en toi, je me perds en toi.
Où te trouve-je maintenant ?
Où te trouve-je maintenant, mon amour ?
Si ton sourire est gravé dans mon cœur.
Où te trouve-je maintenant ?
Où te trouve-je maintenant, mon amour ?
Si je t'ai dans ma pensée et je te cherche dans mon oreiller.
Près de moi, dans la déchirure d'hier,
J'ai tant à te dire.
Que je ne peux pas me retenir aujourd'hui.
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je me perds... je me perds en toi.
Où te trouve-je maintenant ?
Où te trouve-je maintenant, mon amour ?
Si ton sourire est gravé dans mon cœur.
Où te trouve-je maintenant ?
Où te trouve-je maintenant, mon amour ?
Si je t'ai dans ma pensée et je te cherche dans mon oreiller.
Et dans la marche maudite de cette douleur qui me tue
J'essaie de me parler à moi-même et de me faire comprendre.
Mais les jours passent dans ce labyrinthe inutile.
Dans cette solitude de glace, je me perds en toi.
Où te trouve-je maintenant ?
Où te trouve-je maintenant, mon amour ?
Si ton sourire est gravé dans mon cœur.
Où te trouve-je, mon amour ?
Où te cherche-je maintenant ?
Je t'ai dans ma pensée et je m'effondre sur mon oreiller.
Je t'ai dans ma pensée et je m'effondre sur mon oreiller