Текст и перевод песни Manuel Cruces Cisneros - Caminito del Palmar

Caminito del Palmar

Tengo ofrecido un milaro
Y una promesa al Señor. (Bis)
Que te olvides del capricho, mujer querida
Y retorne nuestro amor. (Bis)
El retrato que me diste
Esta en mi pecho guardado
Soñando con tu hermosura
Siento tu voz a mi lado,
Un amor que se ha querido
Es difícil olvidarlo.
No tengas rencor conmigo
Ni te olvides del pasado.
Sabes que mi corazón
En el aire lo has dejado,
Pero el beso que me diste
Quedó en mi pecho guardado.
II parte
Estoy mas que convencido
Que en el amor hay error. (Bis)
Porque al tener tu desprecio, mujer bonita
Eso me causa un dolor. (Bis)
Cuando dos seres se quieren
Y en vida son separados,
Nunca se borra el recuerdo
Y siempre sigue el guayabo.
Tu debes de comprender
Que con ternura te amo.
Yo se que sufres también
Por el amor que has dejado.
Mi cariño para ti
Todavía lo he conservado.
Si retorna nuestro amor,
Seré feliz a tu lado.

Caminito del Palmar

I have offered a milaro
And a promise to the Lord. (A)
May you forget about the whim, dear woman
And return our love. (A)
The portrait you gave me
It's in my chest kept
Dreaming of your beauty
I feel your voice beside me,
A love that has been loved
It's hard to forget that.
Don't hold a grudge against me
Don't even forget about the past.
You know that my heart
In the air you have left it,
But the kiss that you gave me
It remained in my chest kept.
Part II
I am more than convinced
That there is error in love. (A)
Because having your contempt, pretty woman
That causes me a pain. (A)
When two people love each other
And in life they are separated,
The memory is never erased
And the guava always follows.
You must understand
That I love you tenderly.
I know that you suffer too
For the love that you have left.
My love for you
I've still kept it.
If our love returns,
I will be happy next to you.