Текст и перевод песни Manuel García - Canción del Desvelado

Canción del Desvelado

Algo que siempre ha nacido
Detrás de la cordillera
Aunque no haya luna llena
Siempre se queda en nosotros

Y eso que a mí me desvela
Es como entrar en tus ojos
Es como si fuera el oro
De todas las cosas bellas
Como la fuerza de un potro
Que se encabrita en la selva

(Aaah-ah-a-aah)
(Aaah-ah-a-a-aah)

Algo que nos toca el hombro
Diciendo el tiempo que queda
Todas las bestias salvajes
Serpientes de lunas viejas

Pasan y toman asiento
Pero eso no me desvela
Sino la luz que despierta
En las mañanas que venga
Otro camino de luz

(Uuh-uh-uuh-uh)
(Uuuh-uuh-uuh-uuh...)

Algo que siempre ha nacido
Detrás de la cordillera
Y que no es como una esfera
Mas bien parece una hembra
Que está pariendo una estrella

Le duelen todas las puntas
Sangra con luz de la tierra
El árbol llena su copa
Del canto de aves viajeras

Pájaros de otro planeta
Que nadie ha visto de cerca
La ciudad en su horizonte
Sabe su nombre que vuela

(Aaah-ah-a-a-ah)
(Aaah-ah-a-a-ah)
(Aaah-ah-a-aah-ah)
(Aaah-ah-a-ah...)

Песня Бессонницы

Что-то всегда рождалось
За горным хребтом
Даже если нет полной луны
Это всегда остается в нас

И то, что меня будит
Это как заглянуть в твои глаза
Это будто золото
Всех прекрасных вещей
Как сила жеребенка
Который взбрыкивает в джунглях

(Ааа-ах-а-аа)
(Ааа-ах-а-а-аа)

Что-то, что касается нас за плечо
Говоря, сколько времени осталось
Все дикие звери
Змеи старых лун

Проходят и занимают место
Но это меня не будит
А свет, который загорается
По утрам, которые придут
Другой путь света

(Уу-уу-уу-уу)
(Ууу-уу-уу-уу...)

Что-то всегда рождалось
За горным хребтом
И это не похоже на сферу
Скорее, напоминает женщину
Которая рожает звезду

Ей больно во всех углах
Она истекает кровью, освещая землю
Дерево наполняет свою крону
Пением перелетных птиц

Птицы с другой планеты
Которых никто не видел вблизи
Город на горизонте
Знает его имя, которое летит

(Ааа-ах-а-а-ах)
(Ааа-ах-а-а-ах)
(Ааа-ах-а-аа-ах)
(Ааа-ах-а-ах...)