Текст и перевод песни Manuel García - Carbón

Carbón

Yo pensé en nubes de fuego
Cuando ví que los mineros
Sacaban carbón del mar
Carbón del mar

Y yo, mirando pero sin creer
Tal vez también tenga en mi corazón
Carbón, carbón, carbón

Que encienda para ver
Si abrigo a una mujer
Que encienda para ver
Si abrigo a una mujer

Te esperé en las luces rojas
Como todas las personas de la capital
Caminé en las luces verdes
Para atravesar los puentes hacia a otra ciudad

Llegué hasta una puerta y me senté
Ahí hice un letrero y escribí
Carbón
Carbón
Carbón

Charbon

J'ai pensé aux nuages de feu
Quand j'ai vu les mineurs
Extraire du charbon de la mer
Du charbon de la mer

Et moi, regardant mais ne croyant pas
Peut-être ai-je aussi dans mon cœur
Du charbon, du charbon, du charbon

Qui s'allume pour voir
Si je réchauffe une femme
Qui s'allume pour voir
Si je réchauffe une femme

Je t'ai attendu aux lumières rouges
Comme toutes les personnes de la capitale
J'ai marché aux lumières vertes
Pour traverser les ponts vers une autre ville

Je suis arrivé à une porte et je me suis assis
Là, j'ai fait un panneau et j'ai écrit
Charbon
Charbon
Charbon