Текст и перевод песни Manuel García - Diamantes

Diamantes

Hace tiempo que oigo los diamantes
Elegantes
Que ocupan el espacio
Muy despacio
Cuando canta quien bien sabe
Brillan ojos como astros en la casa, en la nave
Y en el suave parpadear de lo que pasa
En esta tarde
No puede ser mejor
Hace tiempo que veo los diamantes
Como antes
Van flotando los cristales
Es un arte, es un vino y es un baile
Un licor de las estrellas
Y como a ellas te hace bella
La distancia alrededor y lo que pasa
Entre los dos
No puede ser mejor
Oh, no puede ser mejor...
Hace tiempo que me hablan los diamantes
Son brillantes
Sus palabras me iluminan
Me dan fuerza, me dan fiebre, me dan vida
Tu mirada que me anima
Es el diamante principal
En esta historia que contar
Cuando las cosas tienen alas
Vuelan sobre la tarde y la mañana
Y mi noche fugitiva
Con las ganas de volar hacia tu vida
Vida
Oh, no puede ser mejor
Oh, no puede ser mejor

Diamants

Il y a longtemps que j'entends les diamants
Élégants
Qui occupent l'espace
Très lentement
Quand celui qui sait bien chanter
Les yeux brillent comme des étoiles dans la maison, dans le vaisseau
Et dans le doux scintillement de ce qui passe
Cet après-midi
Rien ne pourrait être mieux
Il y a longtemps que je vois les diamants
Comme avant
Les cristaux flottent
C'est un art, c'est du vin et c'est une danse
Une liqueur des étoiles
Et comme elles, tu la rends belle
La distance autour et ce qui se passe
Entre nous deux
Rien ne pourrait être mieux
Oh, rien ne pourrait être mieux...
Il y a longtemps que les diamants me parlent
Ils sont brillants
Leurs paroles m'illuminent
Ils me donnent de la force, ils me donnent de la fièvre, ils me donnent la vie
Ton regard qui m'anime
C'est le diamant principal
Dans cette histoire à raconter
Quand les choses ont des ailes
Elles volent au-dessus de l'après-midi et du matin
Et ma nuit fugitive
Avec l'envie de voler vers ta vie
Vie
Oh, rien ne pourrait être mieux
Oh, rien ne pourrait être mieux