Текст и перевод песни Manuel García - El Predicador

El Predicador

Cuando yo fui predicador
Tenía tantas, tantas hermosas ovejas
Salía el sol los domingos
Y yo partía con mi biblia hacia la iglesia

Hasta Jesús, hasta el amor
Hasta la cruz donde la muerte se atormenta
Con la pasión de un corazón
De un sagrado corazón que me atraviesa

Porque tu amor no era de ahí
Era todo lo que a un hombre le despierta
El sexo en dos, el sexo amor, el sexo en flor

Cuando yo fui predicador
Tenía tantas, tantas, tantas feligresas
Pero al final no eran más
Que unas raras, tristes, locas, solas hembras
Porque su amor no era real, era de todo lo que yo era en apariencia

Yo era el Jesús, yo era la luz
Y espantaba al diablo cuando hablaba en lenguas
Y el cielo azul se abría en dos
Y había un ángel que bajaba sus cabezas
Con mi sermón, con tanto amor, con mi sermón
Con tanto amor, con mi sermón

Dios es mi pastor, nada me faltará
En aguas de reposo me pastoreará
Dios es mi pastor, nada me faltará
En aguas de reposo me pastoreará

Le Prédicateur

Quand j'étais prédicateur
J'avais tant de belles brebis
Le soleil se levait le dimanche
Et je partais avec ma bible pour l'église

Jusqu'à Jésus, jusqu'à l'amour
Jusqu'à la croix où la mort se torture
Avec la passion d'un cœur
D'un cœur sacré qui me transperce

Parce que ton amour n'était pas de là
C'était tout ce qui éveille un homme
Le sexe en deux, le sexe amour, le sexe en fleur

Quand j'étais prédicateur
J'avais tant, tant de paroissiennes
Mais à la fin, elles n'étaient plus
Que des femmes étranges, tristes, folles, seules
Parce que leur amour n'était pas réel, c'était tout ce que j'étais en apparence

J'étais Jésus, j'étais la lumière
Et je faisais fuir le diable quand je parlais en langues
Et le ciel bleu s'ouvrait en deux
Et il y avait un ange qui baissait la tête
Avec mon sermon, avec tant d'amour, avec mon sermon
Avec tant d'amour, avec mon sermon

Dieu est mon berger, il ne me manquera de rien
Il me fera paître dans des eaux de repos
Dieu est mon berger, il ne me manquera de rien
Il me fera paître dans des eaux de repos