Текст и перевод песни Manuel García - Espíritu Santo

Espíritu Santo

Libre como una paloma, luna que se asoma tras un rojo atardecer
Amarillo como el sol, cuando le da calor al suelo y a la flor en un desierto amanecer

Fresco como la mañana sobre mi ventana que me anuncia un día más

Fuerte como carracol, sutil como el amor, eterno como Dios y grande como la amistad
Eres como la cascada al caer, amplio como el agua sobre mi piel
Espíritu santo tiéndeme tu manto dulce poder

Blanco de luz, cúbreme de norte a sur para que todo me vaya bien
Eres la rosa que nace, en el desierto de otoño, eres la estrella que tocaré, la caricia sobre mi sien

Dulce canción, que no me falte función para que todo me vaya bien

Eres como el erre do más si el dolor se asoma y me quiebro en lágrimas
Eres como manto azul bañado de virtud y destilando luz cuando me quedo en soledad

Eres viento de tornado, río desbocado como un ímpetu de mar

Luego como un árbol de múltiple color, tierno consolador y blanca nube de cristal
Eres como la cascada al caer, amplio como el agua sobre mi piel
Espíritu santo tiéndeme tu manto dulce poder

Blanco de luz, cúbreme de norte a sur para que todo me vaya bien
Eres la rosa que nace, en el desierto de otoño, eres la estrella que tocaré, la caricia sobre mi sien

Dulce canción, que no me falte función para que todo me vaya bien

Esprit Saint

Libre comme une colombe, lune qui se montre après un coucher de soleil rouge
Jaune comme le soleil, quand il réchauffe le sol et la fleur dans un désert au lever du jour

Frais comme le matin sur ma fenêtre qui m'annonce une journée de plus

Fort comme un escargot, subtil comme l'amour, éternel comme Dieu et grand comme l'amitié
Tu es comme la cascade qui tombe, vaste comme l'eau sur ma peau
Esprit Saint, tends-moi ton manteau doux pouvoir

Blanc de lumière, couvre-moi du nord au sud pour que tout aille bien pour moi
Tu es la rose qui naît dans le désert d'automne, tu es l'étoile que je toucherai, la caresse sur ma tempe

Douce chanson, ne me manque pas de fonction pour que tout aille bien pour moi

Tu es comme le do mi sol si la douleur apparaît et que je me brise en larmes
Tu es comme un manteau bleu baigné de vertu et distillant de la lumière quand je reste dans la solitude

Tu es le vent de la tornade, une rivière déchaînée comme un élan de la mer

Puis comme un arbre de multiples couleurs, tendre consolateur et nuage blanc de cristal
Tu es comme la cascade qui tombe, vaste comme l'eau sur ma peau
Esprit Saint, tends-moi ton manteau doux pouvoir

Blanc de lumière, couvre-moi du nord au sud pour que tout aille bien pour moi
Tu es la rose qui naît dans le désert d'automne, tu es l'étoile que je toucherai, la caresse sur ma tempe

Douce chanson, ne me manque pas de fonction pour que tout aille bien pour moi