Текст и перевод песни Manuel García - La Aguja

La Aguja

Coseré tu ropa
Dormiré hasta tarde
Luego haré una sopa
No tengo más que darte
Soy así...

Quédate en mi casa
Simple es amarse
Contarás tu historia
Yo diré tu nombre
Con amor...

Porque ahora veo claro
Lo que está escrito en tus ojos
Entra un ángel sale un lobo
Algo pasa entre nosotros
Creo que es también
El perro fiel
Que anda rondando en mí
Para cuidar de ti, aquí...

Y será la aguja
Como una luz de noche
Que zurce mientras cantas
La herida que conoces
Que hay en ti,
Que cura lo que espanta
Que hay en mí

L'Aiguille

Je vais coudre tes vêtements
Je vais dormir tard
Puis je ferai une soupe
Je n'ai rien d'autre à te donner
Je suis comme ça...

Reste chez moi
L'amour est simple
Tu raconteras ton histoire
Je dirai ton nom
Avec amour...

Parce que maintenant je vois clair
Ce qui est écrit dans tes yeux
Un ange entre, un loup sort
Quelque chose se passe entre nous
Je crois que c'est aussi
Le chien fidèle
Qui rôde en moi
Pour prendre soin de toi, ici...

Et ce sera l'aiguille
Comme une lumière de nuit
Qui coud pendant que tu chantes
La blessure que tu connais
Qui est en toi,
Qui guérit ce qui effraie
Qui est en moi