Текст и перевод песни Manuel García - La Flor Rubí

La Flor Rubí

Algo que te dije te ha hecho daño
Y ahora estás llorando
Tú sabes que es extraño verte así

Yo daría cualquier cosa
Para curarte del llanto
Porque entre todas las rosas
Tu sabes que eres para mí
La flor de luz, la flor rubí
La flor de pie, la flor en sí

¿Sabes qué? Ahora estoy pensando
Que el tiempo con los años
Si florece en mis manos, es por ti

Yo daría cualquier cosa
Para curarte del llanto
Porque entre todas las rosas
Tú sabes que eres para mí
La flor de luz, la flor rubí
La flor de pie, la flor en sí

Oh, oh-oh-oh

Рубиновый цветок

Что-то, сказанное мной, причинило тебе боль,
И теперь ты плачешь.
Ты знаешь, как непривычно видеть тебя такой.

Я бы отдал всё,
Чтобы исцелить тебя от слёз,
Ведь среди всех роз
Ты знаешь, что для меня ты —
Цветок света, цветок рубиновый,
Цветок стойкости, цветок сам по себе.

Знаешь, я сейчас думаю,
Что время с годами,
Если и расцветает в моих руках, то лишь благодаря тебе.

Я бы отдал всё,
Чтобы исцелить тебя от слёз,
Ведь среди всех роз
Ты знаешь, что для меня ты —
Цветок света, цветок рубиновый,
Цветок стойкости, цветок сам по себе.

О-о-о-о