Текст и перевод песни Manuel García - La Luz

La Luz

La luz que lo ha visto todo o casi todo
No me ha visto a mí
No me estoy quejando, ella me ha llamado
Tocándome el hombro
Pero no me ha visto a mí
No, no, no, no
Pero no me ha visto a mí
Oh, no, no, no, no

La luz que ama meterse en las otras maletas
De los viajeros
No se interesa por mi maleta
Porque ahí no hay nada
Un vacio existencial
Lleno de arañas
Un vacio existencial

Y en el lugar donde va el sol
Con todo el mar
Los botes llegan y se van
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

Y yo bailando con su exoesqueleto
Creyendo que eso era real
Pero no era, eran solo huesos
Solo huesos de cristal
Solo huesos de cristal

Y ella bailando con otros amantes
Libélula o mantis
Se olvida que antes
Llamaba a mi puerta sin tener respuesta
Y no me estoy quejando no, no, no, no, no
No la estoy pelando no, no, no, no, no
Solo digo que la luz

Y en el lugar donde va el sol
Con todo el mar
Los botes llegan y se van
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar
Ya no soy yo
Soy otro más
Miro hacia atrás
Como si fueras a llegar

The Light

The light that has seen everything or almost everything
Has not seen me
I'm not complaining, it has called me
Touching my shoulder
But it has not seen me
No, no, no, no
But it has not seen me
Oh, no, no, no, no

The light that loves to get into the other suitcases
Of the travelers
It is not interested in my suitcase
Because there is nothing there
An existential void
Full of spiders
An existential void

And in the place where the sun goes
With all the sea
The boats come and go
I am not myself anymore
I am another one
I look back
As if you were going to arrive
I am not myself anymore
I am another one
I look back
As if you were going to arrive

And I dancing with her exoskeleton
Believing that that was real
But it was not, it was just bones
Just crystal bones
Just crystal bones

And she dancing with other lovers
Dragonfly or mantis
She forgets that before
She called at my door without having an answer
And I'm not complaining no, no, no, no, no
I'm not whining no, no, no, no, no
I'm just saying that the light

And in the place where the sun goes
With all the sea
The boats come and go
I am not myself anymore
I am another one
I look back
As if you were going to arrive

I am not myself anymore
I am another one
I look back
As if you were going to arrive
I am not myself anymore
I am another one
I look back
As if you were going to arrive