Текст и перевод песни Manuel García - La Voz del Trueno

La Voz del Trueno

Ayer yo me perdí
Y te encontré en los espejos
La misma sensación
Que trae en la luz, la voz del trueno

Viajé a otra dimensión
Como a un salón lleno de huesos
Y hallé bajo un sillón
Un frasco azul que era veneno

Y tú, sentada ahí, me diste un sueño
Y viste un niño en mí, abriste un cuento
Me vi con tanto amor, solo en el viento

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

No sé por qué fallé
Yo no lo vi, aún no lo creo
Será que el tiempo en ti
No es igual, es un misterio

Si yo viajé hasta el sol
Solo por ti y a un plano inverso
Dijiste: "ven por mí"
Y yo pasé y era el infierno

Y tú, sentada allí, me diste un muerto
Y yo cuando lo vi, dije en silencio
Los huesos del salón y aquel veneno
Después besé tu voz, pero con miedo
Después te hice el amor, pero en silencio

Uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh-uh

La voz del trueno
La voz del trueno
La voz del trueno

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh

Голос грома

Вчера я потерялся
И нашел тебя в зеркалах
То же ощущение,
Что несет в свете голос грома

Я путешествовал в другое измерение
Словно в зал, полный костей
И нашел под креслом
Синий флакон, что был ядом

А ты, сидя там, подарила мне сон
И увидела во мне ребенка, открыла сказку
Я увидел себя с такой любовью, одинокого на ветру

У-у-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у-у, у-у-у

Не знаю, почему я ошибся
Я не видел этого, до сих пор не верю
Может быть, время в тебе
Не такое же, это загадка

Если я путешествовал до солнца
Только ради тебя и в обратную плоскость
Ты сказала: "приди за мной"
А я прошел, и это был ад

А ты, сидя там, подарила мне мертвеца
И я, когда увидел его, сказал в тишине
Кости зала и тот яд
Потом я поцеловал твой голос, но со страхом
Потом я занимался с тобой любовью, но в тишине

У, у-у-у, у-у-у-у
У-у-у, у-у-у, у-у-у

Голос грома
Голос грома
Голос грома

У-у-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у-у, у-у-у