Текст и перевод песни Manuel García - Medusa

Medusa

Como medusas dulcemente
Cuando disparan su veneno
Eléctrico en el corazón

Si me encuentro entre los brazos
De un mar de ortigas que lastiman
Cuando te hablo de mi amor

Así, nadando en luces frías
He comprendido que mi vida
Contigo solo fue ilusión

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

Como medusas elegantes
Que son como flores danzantes
Hechas de luz y de color

Así te vi alegremente
Pero no fue más que la fiebre
Que me hizo ver lo que atinó

Así en las sombras fui callando
Ensimismado entre las olas
Con lágrimas de mi dolor

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

No
No-oh
No-oh-uh

Jellyfish

Like jellyfish, sweetly
When they shoot their poison
Electrically in the heart

If I find myself in the arms
Of a sea of stinging nettles
When I tell you of my love

Thus, swimming in cold lights
I have understood that my life
With you was just an illusion

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Strange, beautiful and evil woman
Who lied to me
Strange, beautiful and evil woman
Who lied to me

Like elegant jellyfish
That are like dancing flowers
Made of light and color

That's how I saw you, happily
But it was nothing more than a fever
That made me see what was right

So in the shadows I went silent
Entranced amidst the waves
With tears of my pain

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Strange, beautiful and evil woman
Who lied to me
Strange, beautiful and evil woman
Who lied to me
Strange, beautiful and evil woman
Who lied to me

No
No-oh
No-oh-uh