Текст и перевод песни Manuel García - Medusa

Medusa

Como medusas dulcemente
Cuando disparan su veneno
Eléctrico en el corazón

Si me encuentro entre los brazos
De un mar de ortigas que lastiman
Cuando te hablo de mi amor

Así, nadando en luces frías
He comprendido que mi vida
Contigo solo fue ilusión

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

Como medusas elegantes
Que son como flores danzantes
Hechas de luz y de color

Así te vi alegremente
Pero no fue más que la fiebre
Que me hizo ver lo que atinó

Así en las sombras fui callando
Ensimismado entre las olas
Con lágrimas de mi dolor

Oh-oh, oh, oh, oh
No, uh, no-uh, no

Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió
Mujer extraña, bonita y mala
Que me mintió

No
No-oh
No-oh-uh

Méduse

Comme des méduses douces
Quand elles déclenchent leur poison
Électrique dans le cœur

Si je me retrouve dans les bras
D'une mer d'orties qui blessent
Quand je te parle de mon amour

Ainsi, nageant dans des lumières froides
J'ai compris que ma vie
Avec toi n'était qu'une illusion

Oh-oh, oh, oh, oh
Non, uh, non-uh, non

Femme étrange, belle et méchante
Qui m'a menti
Femme étrange, belle et méchante
Qui m'a menti

Comme des méduses élégantes
Qui sont comme des fleurs dansantes
Faite de lumière et de couleur

Ainsi je t'ai vue joyeusement
Mais ce n'était que la fièvre
Qui m'a fait voir ce que j'ai reconnu

Ainsi, dans l'ombre, je me suis tu
Absorbé par les vagues
Avec les larmes de ma douleur

Oh-oh, oh, oh, oh
Non, uh, non-uh, non

Femme étrange, belle et méchante
Qui m'a menti
Femme étrange, belle et méchante
Qui m'a menti
Femme étrange, belle et méchante
Qui m'a menti

Non
Non-oh
Non-oh-uh