Текст и перевод песни Manuel García - Noche Montuna

Noche Montuna

Parece que la bruma
Que avanza en esta noche sin luna, será montuna
En mi caballo voy galopando por mi desierto,
Sombra, estribo y montura.

Mi caballo
Que parece volar
En el viento dibuja
Una figura,
Una flor veloz,
Una rosaluna.

Mi corazón
Galopando feroz
Sobre las piedras suenan
Los cuatro cascos de su locura
En noche montuna.

Parece que la luna esta escondida
Como una lámpara en tu cintura,
Pues mi caballo sabe llegar solito
Hasta la puerta de la casa tuya.

Mi caballo
Galopando veloz,
Por el sendero voy
Con ojos cerrados
Porque él ya sabe
Cual es la ruta.

Mi corazón
Galopando feroz,
Sobre las piedras suenan
Los cuatro cascos de su locura

Nuit de montagne

Il semble que la brume
Qui avance dans cette nuit sans lune, sera de montagne
Sur mon cheval, je galope à travers mon désert,
Ombre, étrier et selle.

Mon cheval
Qui semble voler
Dans le vent, il dessine
Une figure,
Une fleur rapide,
Une rose de lune.

Mon cœur
Galopant férocement
Sur les pierres, résonnent
Les quatre sabots de sa folie
Dans la nuit de montagne.

Il semble que la lune est cachée
Comme une lampe à ta taille,
Car mon cheval sait arriver tout seul
Jusqu'à la porte de ta maison.

Mon cheval
Galopant rapidement,
Sur le sentier, j'avance
Les yeux fermés
Parce qu'il sait déjà
Quel est le chemin.

Mon cœur
Galopant férocement,
Sur les pierres, résonnent
Les quatre sabots de sa folie