Текст и перевод песни Manuel García - Un Hombre, un Caballo, una Guitarra

Un Hombre, un Caballo, una Guitarra

Todo lo que tengo es un derroche
De canciones por la noche
Que planté en el corazón
No como en el pecho luce un broche
Sino que algo allá en el cerro
Que repite alguna voz

Cómo ir hasta el monte en un caballo
Y ser un hombre que en los gallos
Ve horizontes dibujados bajo el sol

Todo lo que tengo en esta noche
Es una estrella sin reproches
Calavera de otro sol
Nuestra medallita con un nombre
Y con el Cristo como nombre
De perfil en su pasión

Todo lo que pasa en esta noche
Me divide el corazón
Todo lo que escucho es poesía
Pero nadie alrededor

Cómo ir hasta el cielo a caballo
Y ser un hombre enamorado
Dibujado ve en el cerro como un sol

Cómo ir hasta el cielo a caballo
Y ser un hombre enamorado
Dibujado ve en el cerro como un sol

Un Homme, un Cheval, une Guitare

Tout ce que j'ai, c'est un déluge
De chansons dans la nuit
Que j'ai plantées dans mon cœur
Ce n'est pas comme une broche qui brille sur la poitrine
Mais quelque chose là-haut sur la colline
Qui répète une voix

Comment aller jusqu'à la montagne à cheval
Et être un homme qui dans les chants du coq
Voit des horizons dessinés sous le soleil

Tout ce que j'ai dans cette nuit
Est une étoile sans reproche
Le crâne d'un autre soleil
Notre petite médaille avec un nom
Et avec le Christ comme nom
De profil dans sa passion

Tout ce qui se passe dans cette nuit
Divise mon cœur
Tout ce que j'entends est de la poésie
Mais personne autour

Comment aller jusqu'au ciel à cheval
Et être un homme amoureux
Dessiné, il voit sur la colline comme un soleil

Comment aller jusqu'au ciel à cheval
Et être un homme amoureux
Dessiné, il voit sur la colline comme un soleil