Текст и перевод песни Manuel García - Un Hombre, un Caballo, una Guitarra

Un Hombre, un Caballo, una Guitarra

Todo lo que tengo es un derroche
De canciones por la noche
Que planté en el corazón,
No como en el pecho luce un broche
Sino que algo allá en el cerro que repite alguna voz

Como ir hasta el monte en un caballo
Y ser un hombre que en los gallos
Ve horizontes dibujados bajo el sol

Todo lo que tengo en esta noche
Es una estrella sin reproches
Calaveras de otro sol
Nuestra medallita con un nombre
Y con el cristo como nombre
De perfil en su pasión

Todo lo que pasa en esta noche
Me divide el corazón
Todo lo que escucho es poesía
Pero nadie alrededor

Como ir hasta el cielo a caballo
Y ser un hombre enamorado
Dibujado ve en el cerro como a un sol

Мужчина, Конь, Гитара

Всё, что у меня есть, — это расточительство
Песен в ночи,
Что я посадил в сердце,
Не как брошь, что блестит на груди,
А как нечто там, на холме, что повторяет какой-то голос.

Как будто скакать на коне в горы
И быть мужчиной, который в петухах
Видит горизонты, нарисованные под солнцем.

Всё, что у меня есть этой ночью,
— это звезда без упрёков,
Черепа другого солнца,
Наш медальон с именем
И с Христом, как именем,
В профиль, в его страсти.

Всё, что происходит этой ночью,
Разрывает мне сердце.
Всё, что я слышу, — это поэзия,
Но никого нет рядом.

Как будто скакать на коне в небо
И быть влюблённым мужчиной,
Который видит на холме рисунок, словно солнце.