Tu Voz de Agua Clara - Manuel García перевод на немецкий

Tu Voz de Agua Clara

Un, dos, tres y...

Si no tengo derechos, no tengo reverso
Aunque me llevaran preso, nada que ocultar
Aunque la patria sueñe banderas que amar
Cada segundo en la noche se vuelve diverso
Cuando comienzas tu día como algo especial

¡No!, no hay noche, ni mañana
Que no ronde mi mente
Tu voz de agua clara
Tu voz diferente
A toda la gente
Que nunca se calla
Sin saber qué hablar

Por eso los días parecen iguales
Por eso parece que no hay nada más
Que este fragmento de historia que estamos viviendo
Otro fragmento de historia que se va a quebrar

¡No!, no hay noche, ni mañana
Que no ronde mi mente
Tu voz de agua clara
Tu voz diferente
A toda la gente
Que nunca se calla
Sin dejarme hablar (ja, ja, ja)

No importa, a la fiesta vendrán
Los mejores amigos
Cruzando la puerta nos van a abrazar
Todos los ritos antiguos estarán contigo
Música, vino y cariño, ¡nunca están de más!

¡No!, no hay noche, ni mañana
Que no ronde mi mente
Tu voz de agua clara
Tu voz diferente
A toda la gente
Que nunca se calla
Sin saber qué hablar

Deine Stimme wie klares Wasser

Eins, zwei, drei und...

Wenn ich keine Rechte habe, gibt es kein Zurück für mich
Auch wenn sie mich gefangen nähmen, nichts zu verbergen
Auch wenn das Vaterland von Fahnen träumt, die zu lieben sind
Jede Sekunde in der Nacht wird anders
Wenn du deinen Tag als etwas Besonderes beginnst

Nein!, es gibt keine Nacht, keinen Morgen
An dem nicht in meinem Kopf herumgeistert
Deine Stimme wie klares Wasser
Deine andere Stimme
Anders als all die Leute
Die niemals schweigen
Ohne zu wissen, was sie sagen sollen

Deshalb scheinen die Tage gleich zu sein
Deshalb scheint es, als gäbe es nichts weiter
Als dieses Fragment der Geschichte, das wir gerade erleben
Ein weiteres Fragment der Geschichte, das zerbrechen wird

Nein!, es gibt keine Nacht, keinen Morgen
An dem nicht in meinem Kopf herumgeistert
Deine Stimme wie klares Wasser
Deine andere Stimme
Anders als all die Leute
Die niemals schweigen
Ohne mich sprechen zu lassen (ha, ha, ha)

Egal, zur Feier werden kommen
Die besten Freunde
Durch die Tür tretend, werden sie uns umarmen
Alle alten Rituale werden mit dir sein
Musik, Wein und Zuneigung, sind niemals zu viel!

Nein!, es gibt keine Nacht, keinen Morgen
An dem nicht in meinem Kopf herumgeistert
Deine Stimme wie klares Wasser
Deine andere Stimme
Anders als all die Leute
Die niemals schweigen
Ohne zu wissen, was sie sagen sollen